1 00:06:13,240 --> 00:06:14,080 Udhava! 2 00:06:14,400 --> 00:06:18,720 Ang katapusan ni Dwaraka at ang karm ng angkan ng Yadava ang sumpa ay parehong itinalagang mangyari. 3 00:06:19,080 --> 00:06:22,400 Ang kanilang mga pinagmulan ay magkakaugnay sa pagtatapos ng aking pagkakatawang-tao. 4 00:06:25,560 --> 00:06:27,960 Hindi ako mabubuhay sa isang Dwaraka kung wala ka, 5 00:06:28,680 --> 00:06:31,280 May mga gawain ka pang dapat gampanan, 6 00:06:31,520 --> 00:06:32,800 Ang darating na panahon ay ang Kali Age. 7 00:06:33,040 --> 00:06:34,840 Ito ang mga araw kung kailan argumentativenes pumasa bilang katalinuhan, 8 00:06:34,880 --> 00:06:36,720 Kapag ang kawalang-ingat ay nagiging lakas ng loob, 9 00:06:37,040 --> 00:06:38,480 Kapag ang pagnanakaw ay ang bagong kaayusan, 10 00:06:38,520 --> 00:06:39,840 Kapag ang lakas ay itinuturing na kaalaman, 11 00:06:39,880 --> 00:06:41,880 Kapag ang pinuno ay naging magnanakaw. 12 00:06:42,480 --> 00:06:47,320 Sa panahon ng Kali, ito ay magiging kapaki-pakinabang mula sa mga kalamidad. 13 00:06:47,840 --> 00:06:50,960 Ito ay ang mantra na pivots ang direksyon ng anklet na ito. 14 00:08:05,680 --> 00:08:07,120 Nagsimula na ang usa! 15 00:09:57,240 --> 00:09:59,160 Uminom ng Paracetamol 250 tatlong beses sa isang araw. 16 00:09:59,200 --> 00:10:00,680 Sathya! Sathya! -Gagaling ka. 17 00:10:01,720 --> 00:10:03,240 Hindi ka ba nag-ayos ng mga Oxygen cylinders? Anong ginagawa mo dito? 18 00:10:03,320 --> 00:10:04,080 Ano ba naman! 19 00:10:04,080 --> 00:10:06,040 May malaking ahas sa Emergency Kwarto ng kagamitan. 20 00:10:06,360 --> 00:10:07,080 ahas?? 21 00:10:07,480 --> 00:10:08,720 May tinawagan ka na ba? 22 00:10:08,720 --> 00:10:10,000 Tawag kanino? Ang Snake Society? 23 00:10:10,200 --> 00:10:11,920 Hindi! Ang taong ahas! 24 00:10:12,160 --> 00:10:13,280 Anong Snake-man? 25 00:10:15,920 --> 00:10:16,800 Oo. -Tawagan mo siya 26 00:10:50,640 --> 00:10:52,800 Paano ka nakakalakad ng tamad kapag naghihintay sa iyo ang isang ahas! 27 00:10:57,760 --> 00:10:58,920 Halika na dali. 28 00:11:04,760 --> 00:11:07,400 Halika -Bakit ako? 29 00:11:08,880 --> 00:11:09,680 Sentimento, mahal. 30 00:11:09,680 --> 00:11:10,400 Para sa ahas? O ikaw? 31 00:11:11,080 --> 00:11:12,000 tayong dalawa? 32 00:11:29,920 --> 00:11:30,640 Ikaw...! 33 00:12:35,680 --> 00:12:36,720 Katahimikan please! 34 00:12:37,960 --> 00:12:38,840 ahas! 35 00:12:41,920 --> 00:12:42,600 Sir! Sir! 36 00:12:43,000 --> 00:12:46,720 Hawak ng doktor ang pulso pero bakit ahas na lang ang hawak niya. 37 00:12:47,040 --> 00:12:48,920 Well, siya ay isang doktor ngunit kahit na mayroon siyang sakit na walang lunas. 38 00:12:49,040 --> 00:12:50,360 Isang Sakit! -Ito ay tinatawag na CURIOSITY! 39 00:12:56,640 --> 00:12:58,520 Nahipnotismo mo ba ito? 40 00:12:58,800 --> 00:13:02,080 Oh, tumigil ka! Siniguro ko lang sa ahas iyon walang pinsalang maaaring magmula sa akin. 41 00:13:02,680 --> 00:13:04,640 Hindi ba ito mukhang hindi makatwiran? 42 00:13:05,040 --> 00:13:07,680 Tinapik ko na lang ang sahig kung saan ang snake lay na nagpadala ng vibrations at wave 43 00:13:07,680 --> 00:13:11,480 na malinaw na ipinaalam sa ahas na wala akong panganib 44 00:13:11,800 --> 00:13:13,760 ito ay tinatawag na Zoolingualism! 45 00:13:14,760 --> 00:13:17,440 Alam ko ang bilingual kung ano itong Zoolingual 46 00:13:18,840 --> 00:13:22,360 Hangga't pinapanatili natin ang ating tibok ng puso, pulso Ang BP at ang ating mga pandama ay nasa ating kontrol, 47 00:13:22,560 --> 00:13:23,560 nakukuha nito ang mensahe. 48 00:13:23,920 --> 00:13:27,760 Anong kontrol ang sinasabi mo? End of the day, ahas bro! Panganib 49 00:13:28,200 --> 00:13:29,000 Mas mapanganib kaysa sa tao? 50 00:13:35,600 --> 00:13:37,720 Ano Karthik! 51 00:13:37,840 --> 00:13:39,760 Nagiging witch doctor araw-araw! 52 00:13:39,800 --> 00:13:42,280 Aba, isa na siyang mangkukulam! 53 00:13:43,480 --> 00:13:44,440 Magnetic Pen 54 00:13:44,480 --> 00:13:45,600 Ito ay Magnet. 55 00:13:52,800 --> 00:13:56,440 "Tuwing madaling araw, nanganganak ako bilang isang bagong paghahanap 56 00:13:57,920 --> 00:14:01,840 "Maging mas malakas sa pamamagitan ng paghahanap ng mga sagot sa t 57 00:14:02,600 --> 00:14:06,480 "Sinisikap kong patalasin ang aking talino sa bawat isa 58 00:14:06,480 --> 00:14:08,680 Ina, ang lahat ng ito ay dahil sa iyo, siya tur 59 00:14:08,680 --> 00:14:09,440 Itigil mo na. 60 00:14:12,360 --> 00:14:16,440 Nagpapakita sila ng mga bagay na ginawa sa isang mont bilang Antiques na may petsang milyong taong gulang. 61 00:14:16,640 --> 00:14:19,080 Ang mga antigo ay nagpapahiwatig ng ating pamana (kasaysayan), 62 00:14:19,520 --> 00:14:20,920 Walang panloloko ang dapat mangyari doon. 63 00:14:22,040 --> 00:14:26,160 "Araw-araw, natutuklasan ko ang isang bagong bagay, At pagnilayan ito." 64 00:14:26,160 --> 00:14:26,600 Sir! 65 00:14:26,960 --> 00:14:27,920 Ang pangalan ko ay Karthik, 66 00:14:28,200 --> 00:14:29,760 Ang ingay mula rito ay malamang na makaistorbo 67 00:14:30,120 --> 00:14:32,480 Hindi iyon ingay! Ito ay isang mantra! 68 00:14:33,400 --> 00:14:34,840 Anumang bagay na nakakagambala ay cacophony! 69 00:14:35,480 --> 00:14:37,840 Ang isang tunog na maindayog ay gumagana tulad ng isang ako 70 00:14:38,680 --> 00:14:41,000 Ang bawat naka-stream na tunog ay may kapangyarihan! 71 00:14:42,040 --> 00:14:46,360 Ang buong paglikha ay nagsimula sa isang tunog, lahat ng mga pinto na naglalaman ng mga solusyon ay bukas 72 00:14:47,200 --> 00:14:48,160 Salamat! 73 00:14:49,880 --> 00:14:51,440 Ano, matanda! hindi maayos? 74 00:14:51,560 --> 00:14:54,080 Hindi, anak. Hindi ako, lahat ay hindi maayos sa bahay. 75 00:14:54,160 --> 00:14:55,200 sa bahay. 76 00:14:55,840 --> 00:14:59,520 Ang mga kagamitan sa bahay ay gumagawa ng kakaibang s 77 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 Teka, tatawagin ko si Fakir. 78 00:15:01,080 --> 00:15:04,760 Hindi naman malaking problema yan sir! Ang problema mo itatama ko na... 79 00:15:04,880 --> 00:15:05,640 Vaastu 80 00:15:05,880 --> 00:15:07,400 Paano mo itatakda ang Vaastu? 81 00:15:07,480 --> 00:15:09,920 Mahalagang maging kalmado kaysa malaman ang 82 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Kuya super.. -Super! 83 00:15:19,240 --> 00:15:19,840 WOW! 84 00:15:23,160 --> 00:15:23,560 Salamat! 85 00:15:23,560 --> 00:15:26,800 So, ito ang bungalow! Huwag mag-alala, t ang mga lalaki ay matutulog sa iyong bahay at ayusin ang t 86 00:15:26,840 --> 00:15:28,400 Hay... hindi! 87 00:15:28,520 --> 00:15:31,240 Bakit tayo? Kunin mo siya. Iyan ay sapat na. 88 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Pumunta lang kami dito kasi sinabi mo ang ilang paggamot. 89 00:15:33,000 --> 00:15:34,240 Kami ay mga doktor, hindi mga mangkukulam. 90 00:15:48,520 --> 00:15:49,240 Magandang Aklat. 91 00:15:50,240 --> 00:15:51,520 Magandang kasama sa paglalakbay. 92 00:15:52,840 --> 00:15:53,640 Nabasa mo ito? 93 00:15:54,400 --> 00:15:56,920 Oo bilang isang arkeologo kailangan ko. 94 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 Ito ay aking tungkulin. 95 00:15:58,960 --> 00:16:00,000 Oh Arkeologo, 96 00:16:00,680 --> 00:16:03,520 Arkeologo ng India... Anong trabaho sa Greece? 97 00:16:04,400 --> 00:16:05,120 nakikita mo... 98 00:16:05,920 --> 00:16:12,200 Ornament o Pilosopiya...Naninirahan ang India bansa sa isang anyo o iba pa. 99 00:16:13,200 --> 00:16:16,480 Nitong huli, uso na ang magsalita ng payat tungkol sa ating bansa. 100 00:16:17,200 --> 00:16:19,640 Dapat tayong mag-usap! dapat tayo! 101 00:16:20,160 --> 00:16:27,520 O kung hindi...sila ay lagyan ng label ang aming maluwalhating h mitolohiya at gawing stor ang maraming katotohanan 102 00:16:27,840 --> 00:16:33,160 Anuman ang alam mo tungkol sa India ay makatarungan isang butil ng buto 103 00:16:33,880 --> 00:16:38,840 ngunit ang mga ugat nito ay kumalat mula sa Russia hanggang Vietnam. 104 00:16:39,200 --> 00:16:40,240 Napakalawak. 105 00:16:41,040 --> 00:16:43,800 Ngunit ano ang mapapala natin sa pag-alam sa lahat ng ito 106 00:16:45,560 --> 00:16:46,760 Paraan ng buhay. 107 00:16:48,120 --> 00:16:53,600 Nakalimutan kung paano mabuhay, makatuklas tayo ng paraan para mabuhay. 108 00:16:54,720 --> 00:16:56,880 Ang aming kasaysayan ay isang solusyon para sa lahat, 109 00:17:00,520 --> 00:17:01,960 Salamat sa kaalaman, sir! 110 00:17:02,520 --> 00:17:03,200 Magaling! 111 00:17:05,080 --> 00:17:05,840 Ok 112 00:17:07,040 --> 00:17:08,520 Patuloy kang nagbabasa ng mga libro sa kasaysayan ng India 113 00:17:08,520 --> 00:17:09,720 Oo naman... Siguradong. 114 00:17:09,920 --> 00:17:10,680 Bye. 115 00:17:20,800 --> 00:17:21,200 Sir. 116 00:17:24,120 --> 00:17:25,080 Hello! -Hello! 117 00:17:25,440 --> 00:17:28,560 Sir.. kararating lang ni Professor Rao lahat ng ebidensya na kailangan natin. 118 00:17:29,200 --> 00:17:30,360 Gusto mo sundan ko siya? 119 00:17:31,080 --> 00:17:31,560 Hindi. 120 00:17:32,520 --> 00:17:33,160 Okay sir. 121 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 Huwag mag-antala, Shantanu. 122 00:17:37,400 --> 00:17:38,880 Kung ito ay natuklasan bilang isang Layunin ng Diyos, 123 00:17:39,480 --> 00:17:42,600 Aagawin ito ni Abheeras noon pa 124 00:18:33,280 --> 00:18:34,240 Oh Diyos! 125 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 [Pag-awit] 126 00:19:30,520 --> 00:19:36,200 [panunumpa - Wikang Sanskrit] 127 00:19:45,720 --> 00:19:49,240 (Chants) 128 00:19:51,840 --> 00:19:55,600 Okay lang ang pagluluto sa panonood ng Youtube pero paano siya makakapagpaopera sa kanya 129 00:19:58,080 --> 00:20:01,080 (Chants) 130 00:20:05,720 --> 00:20:06,760 What the hell? 131 00:20:07,880 --> 00:20:09,280 Hoy, Mayor ako. 132 00:20:09,920 --> 00:20:13,600 Nagsasagawa ako ng isang oblation para sa kalusugan ng aking anak, huwag istorbohin. 133 00:20:15,120 --> 00:20:16,040 Anak mo? 134 00:20:16,560 --> 00:20:19,400 Mayor...Wala ka bang commonsense! 135 00:20:21,400 --> 00:20:23,880 Bumaba ang antas ng oxygen kaya kami ilagay ang iyong anak sa ventilator, 136 00:20:24,080 --> 00:20:26,360 at ngayon nagpapadala ka ng mas maraming carbon monoxide sa pamamagitan ng pagsunog ng kahoy. 137 00:20:27,360 --> 00:20:28,880 Hoy, umalis ka na.. 138 00:20:32,200 --> 00:20:33,280 Idiot! 139 00:20:33,440 --> 00:20:34,040 Lumabas ka! 140 00:20:35,240 --> 00:20:35,840 Umalis ka na dito. 141 00:20:39,240 --> 00:20:41,520 Bakit mo ako sinuspinde madam, kapag siya ang nagkamali? 142 00:20:42,520 --> 00:20:44,320 Dahil natamaan mo ang isang Mayor! 143 00:20:44,680 --> 00:20:46,600 Matapos siyang bugbugin alam namin na siya ay isang 144 00:20:47,160 --> 00:20:47,840 Mayor? 145 00:20:49,920 --> 00:20:52,280 Karthik...Dahil sa iyong pag-uugali, 146 00:20:52,280 --> 00:20:56,040 Nakipagtalo ako sa panel at binawasan ang iyong pagkakasuspinde sa 2 linggo mula sa isang taon 147 00:20:57,160 --> 00:20:59,000 Naiintindihan ko ang galit mo, Karthik... 148 00:20:59,160 --> 00:21:03,040 Sa katunayan, kung minsan ay mayroon din ang katapatan 149 00:21:03,520 --> 00:21:06,360 Normally, okay lang pero itong mga quotations sobrang iritable sa mga oras na ganito ma 150 00:21:06,400 --> 00:21:07,200 salamat po. 151 00:21:08,920 --> 00:21:10,640 Bakit hindi ka tumahimik? 152 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 Sa tingin mo bata ka o ano? 153 00:21:15,040 --> 00:21:17,160 Anong nangyari, dad? 154 00:21:18,040 --> 00:21:19,720 Nadulas at nahulog sa banyo. 155 00:21:20,080 --> 00:21:21,960 Hindi niyo ba sasabihin sa akin? Ako ay isang Doktor 156 00:21:23,200 --> 00:21:24,040 Bakit hindi mo ako tawagan at sabihin ito? 157 00:21:24,440 --> 00:21:26,560 Bakit parang naiirita ka? 158 00:21:27,000 --> 00:21:28,960 Hindi ka ba magmumukhang iritado kapag nagsu-su 159 00:21:29,960 --> 00:21:31,240 sinuspinde ka? 160 00:21:33,160 --> 00:21:35,680 Hindi ka ba nila sususpindihin kapag natamaan mo ang 161 00:21:36,520 --> 00:21:37,720 Sinaktan mo si Mayor? 162 00:21:38,200 --> 00:21:40,600 Hindi ba dapat sinaktan siya kapag gumawa siya ng an Oblation sa loob ng ICU? 163 00:21:41,440 --> 00:21:43,040 Oh, mahal paano mo matamaan ang isang tao para sa paggawa ng isang alay? 164 00:21:43,760 --> 00:21:45,040 Hindi masama ang mag-alay, ate! 165 00:21:45,240 --> 00:21:46,400 Ngunit ang paggawa nito sa ospital ay a 166 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 Bakit ka ba nagagalit, anak? 167 00:21:49,160 --> 00:21:51,920 Tita, galit na nanggagaling sa ginagawa ang mabuti ay mabuti, hindi ba? 168 00:21:51,920 --> 00:21:52,840 tumahimik ka. 169 00:21:57,160 --> 00:21:58,920 Sivayya, kamusta? 170 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 ayos madam. 171 00:22:02,160 --> 00:22:03,840 Pagpalain ng Diyos ang iyong pamilya! 172 00:22:21,440 --> 00:22:23,720 Ang mga pangunahing pagsubok sa lupa at mga pagsubok sa tubig ay napaka-ag 173 00:22:23,880 --> 00:22:26,000 Ang lupa ay nawawala ang biological na katangian nito at nagiging lason ang tubig 174 00:22:26,120 --> 00:22:27,600 Sa susunod na 5 taon... 175 00:22:27,720 --> 00:22:30,280 Kung ito ay kumalat, ang buong sangkatauhan ay nasa ilalim ng pagbabanta. 176 00:22:31,760 --> 00:22:33,840 Tila panganib ay nasa atin gaya ng itinakda sa t 177 00:22:34,440 --> 00:22:38,200 Kailangan nating maghanap ng panlunas bago ito makuha ang atensyon ng WHO. 178 00:22:38,880 --> 00:22:40,960 Pagkatapos ay maaari nating pamunuan ang mundo. 179 00:22:57,320 --> 00:22:58,880 Sir, parang may nahanap na ako. 180 00:23:02,000 --> 00:23:02,960 Oo, maghukay doon 181 00:23:02,960 --> 00:23:04,240 Okay sir -Mag-ingat. 182 00:23:04,280 --> 00:23:05,000 Oo naman sir. 183 00:23:41,320 --> 00:23:42,560 Krishna! 184 00:24:15,080 --> 00:24:16,040 [chanting] 185 00:24:21,600 --> 00:24:22,640 Shanthi! 186 00:24:24,280 --> 00:24:25,280 Ganesh... 187 00:24:28,200 --> 00:24:31,840 Karthik... tingnan mo nga - Mom please calm down... huwag kang matakot 188 00:24:46,720 --> 00:24:49,720 [chanting] 189 00:25:05,640 --> 00:25:08,280 Mayroon bang sinuman sa sambahayan anumang hindi natupad na mga panata upang tuparin? 190 00:25:12,080 --> 00:25:13,040 Oo, Guruji... 191 00:25:13,760 --> 00:25:17,080 Ang aming Karthik ay nasa panganib noong isang taon.. 192 00:25:17,240 --> 00:25:19,040 Para makalabas dito ng mas ligtas... 193 00:25:19,120 --> 00:25:23,920 Nangako akong mag-alay kay Lord Srikrishna 108 kg ng mantikilya, Guruji. 194 00:25:24,280 --> 00:25:25,480 Ang ibig sabihin ng panata ay utang. 195 00:25:26,480 --> 00:25:28,080 Huwag kailanman panatilihin itong hindi natutupad. 196 00:25:29,200 --> 00:25:32,640 Pumunta sa Dwaraka ASAP at maghanap ang darshan ng Srikrishna. 197 00:25:33,160 --> 00:25:34,200 Dwaraka? 198 00:25:34,320 --> 00:25:35,120 Dwaraka? 199 00:25:35,960 --> 00:25:38,600 Ito lang ang paraan para makonsensya si dela 200 00:25:39,520 --> 00:25:40,600 Okay. 201 00:25:41,240 --> 00:25:41,760 Inay! 202 00:25:43,600 --> 00:25:45,560 Tumahimik ka! walang alam! 203 00:25:47,000 --> 00:25:48,320 Ang panata ay isang gawa ng pananampalataya. 204 00:25:48,640 --> 00:25:50,120 Isa itong psychological booster. 205 00:25:51,320 --> 00:25:53,120 Kung naniniwala ka, tatawag ka. 206 00:25:53,480 --> 00:25:55,400 Kung hindi, hindi mo rin maririnig ang bei 207 00:25:58,280 --> 00:25:59,360 Mag-iwan ako, nanay. 208 00:26:01,360 --> 00:26:02,640 Okay. 209 00:26:07,200 --> 00:26:10,360 Ilang beses ko bang hindi sinabi sayo? Huwag maliitin ang aming mga paniniwala. 210 00:26:10,480 --> 00:26:12,720 Nanay, hindi ako minamaliit ng sinuman. 211 00:26:13,000 --> 00:26:15,480 Niresolba lang ba ng Diyos ang ating mga problema, kung tutuparin natin ang vows? 212 00:26:15,520 --> 00:26:22,520 Noong ikaw ay nasa ikasampung klase, mayroon kang ja sa panahon ng mga pagsusulit na lumala furt 213 00:26:22,960 --> 00:26:26,120 Pagkatapos ay nanumpa akong pumunta sa Tirupati. 214 00:26:26,120 --> 00:26:29,040 Iyon lang, gumaling ka sa jaundice 215 00:26:30,200 --> 00:26:31,920 Nagulat ang lahat sa paligid. 216 00:26:32,920 --> 00:26:34,320 Nanay, nanay... 217 00:26:37,480 --> 00:26:39,440 Hindi ako naniwala sa isang himala kapag nangyari ito 218 00:26:40,040 --> 00:26:42,200 Naniwala ako, kaya nagkaroon ako ng mga himala. 219 00:26:43,240 --> 00:26:44,600 Pupunta ako sa Dwaraka, iyon lang. 220 00:26:44,600 --> 00:26:46,160 hindi ako sasama. Magkaroon ng maraming trabaho dito. 221 00:26:46,400 --> 00:26:48,520 Nasuspinde ka. Anong trabaho mo? 222 00:26:49,040 --> 00:26:49,960 Kahit kelan hindi ako sasama. 223 00:26:50,120 --> 00:26:52,160 Check his phone... check his messages ev 224 00:26:52,640 --> 00:26:53,360 Rascal! 225 00:26:54,280 --> 00:26:56,720 Mas pinagkatiwalaan kita kaysa sa kapamilya ko 226 00:26:57,200 --> 00:26:58,120 Manloloko 227 00:26:58,760 --> 00:26:59,440 Lumabas ka! 228 00:27:00,080 --> 00:27:00,760 Lumabas ka! 229 00:27:06,320 --> 00:27:10,040 Hindi lang ang buhay natin, pati ang misyon natin 230 00:27:11,200 --> 00:27:13,200 Kedar, Devi... -Oo sir. 231 00:27:13,360 --> 00:27:14,400 Maghiwa-hiwalay tayo. 232 00:27:15,680 --> 00:27:19,560 Na-secure ko na ang unang clue na nagpapakita sa pagtuklas ng Banal na Palamuti. 233 00:27:20,600 --> 00:27:23,840 Dito lang nagtatapos ang papel ko! 234 00:27:24,320 --> 00:27:28,760 Ang isang taong inorden ni Lord Krishna ay ap sa tamang pagkakataon para kunin ito 235 00:27:28,960 --> 00:27:30,120 Dito ako aalis. 236 00:27:33,640 --> 00:27:37,920 At iyan ang aking paglilingkod Panginoon sa loob ng 15 taon. 237 00:27:37,920 --> 00:27:39,200 Debosyon, damn! 238 00:27:39,440 --> 00:27:44,600 Dahil nanatili siyang walang asawa sa loob ng maraming taon, nanalangin ang kanyang ina sa lahat ng mga Diyos. 239 00:27:44,800 --> 00:27:47,920 Sa wakas, ipinadala niya siya sa Dwaraka at ganito siya nagkaayos, bulok na okra. 240 00:27:48,280 --> 00:27:52,160 Oo, tito...Ang pagiging deboto ni Srikrish paanong hindi ka man lang nagpakasal onc 241 00:27:53,440 --> 00:27:57,360 Ganyan ba ang interpretasyon mo Buhay ni Srikrishna - kasal at magkasintahan 242 00:27:57,880 --> 00:28:02,720 Hindi mo ba alam ang mga prinsipyo niya, glo sa panahong iyon...pag-angat sa kanyang maliit na daliri 243 00:28:03,440 --> 00:28:07,760 Bakit natin binabalikan ang panahong iyon? Ang mahalaga ay kung sino ang mahalaga ngayon! 244 00:28:08,440 --> 00:28:10,560 Hare Krishna...Krishna Krishna! Siya si Lord Madhava, bro! 245 00:28:10,800 --> 00:28:13,680 Naniniwala lang ako sa nakikita ko. 246 00:28:14,440 --> 00:28:15,720 Tumigil ka dito. 247 00:28:17,040 --> 00:28:20,640 anak...nga pala, saan nangyayari ang mga live na diskurso? 248 00:28:20,640 --> 00:28:22,200 Dito...Sa susunod. 249 00:28:22,200 --> 00:28:25,320 Ina...tapos na lang tayo ng Darshan at umalis na. 250 00:28:25,440 --> 00:28:26,880 Mangyaring huwag ayusin ang iba pang mga programa. 251 00:28:27,520 --> 00:28:32,560 Ang tanga, makokontrol lang natin ang ating ar pag alis namin dito wala sa ha 252 00:28:32,640 --> 00:28:34,120 Lahat ng ito ay dula ni Krishna. 253 00:28:41,360 --> 00:28:44,080 Sawsaw minsan, ito ay paliguan. Isawsaw ng tatlong beses, ito ay isang banal na paliguan. 254 00:28:44,760 --> 00:28:47,400 Kumuha ng tubig sa iyong kamay... 255 00:29:23,760 --> 00:29:24,640 Panginoong Krishna! 256 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Dr Shantanu... 257 00:29:29,000 --> 00:29:32,520 Paano ka maniniwala sa mitolohiya at mga libro para sa paparating na mga sakuna? 258 00:29:32,600 --> 00:29:36,320 Ang pagiging isang kilalang doktor, paano umaasa ka kay Srikrishna para sa solusyon? 259 00:29:36,320 --> 00:29:37,320 Paano ang lipunan? At ikaw? 260 00:29:42,200 --> 00:29:47,240 Isang pagkakamali na kutyain si Srikri 261 00:29:53,000 --> 00:29:58,440 Ilang taon na ang nakalipas, isang salot sa Surat ang pumatay 262 00:29:59,200 --> 00:30:03,840 Sa dalawang araw, tatlong lakh na tao ang tumakas sa Sura 263 00:30:03,840 --> 00:30:08,880 Sa sandaling iyon, ang parehong lihim na lipunan may mga librong kinukutya mo ngayon 264 00:30:10,960 --> 00:30:12,800 Ayon kay Pasupati Purana... 265 00:30:13,160 --> 00:30:19,640 hinanap namin ang lugar ng kapanganakan ni Godava at ang trinity at pumunta sa Nasik. 266 00:30:20,720 --> 00:30:25,560 Doon, na-decrypt ang mga dahon ng palma an sa paggawa ng mismong bakuna na s 267 00:30:27,280 --> 00:30:28,240 At ngayon namatay ka! 268 00:30:31,360 --> 00:30:36,400 Kapag ang isang panganib ay nalalapit, kahit na solusyon 269 00:30:38,480 --> 00:30:39,760 Ate...bakit hindi ka natutulog? 270 00:30:39,760 --> 00:30:41,320 Okay, pero nakalimutan kong tanungin ka... Kumain na ba ang anak ko? 271 00:30:42,160 --> 00:30:46,040 kumain? Kinain niya ang isang buong Gujarati Thali. At nakahiga sa veranda para digest i 272 00:30:46,360 --> 00:30:52,400 [Kantang debosyonal] 273 00:31:07,080 --> 00:31:07,640 Hoy chotu. 274 00:31:09,040 --> 00:31:09,520 Halika dito. 275 00:31:15,360 --> 00:31:15,960 tsokolate. 276 00:31:16,640 --> 00:31:17,080 Kunin mo. 277 00:31:18,160 --> 00:31:18,720 Pumunta ka. 278 00:31:35,680 --> 00:31:36,440 WHO? 279 00:31:37,080 --> 00:31:40,760 Krishna! Krishna! - Sir, ikaw ay malubhang nasugatan. 280 00:31:41,720 --> 00:31:44,240 Sir, kailangan mo ng tulong. Hayaan akong ayusin, manatili dito. 281 00:31:44,840 --> 00:31:45,680 Karthikeya... 282 00:31:45,920 --> 00:31:46,760 Karthikeya... 283 00:31:49,280 --> 00:31:51,240 Krishna! Krishna! -Ang pangalan ko? 284 00:31:51,680 --> 00:31:53,680 Sir, kukuha po ako ng sasakyan. Manatili ka dito. 285 00:31:57,600 --> 00:31:58,280 Tumigil ka dito. 286 00:31:59,520 --> 00:32:00,040 Itigil mo na. 287 00:32:00,720 --> 00:32:01,960 Isang minuto. 288 00:32:12,160 --> 00:32:14,720 Sorry bhai, pwede ka nang umalis. 289 00:32:17,720 --> 00:32:19,920 Dapat tapos na ang National tour ng manugang. Siya ay bumalik. 290 00:32:21,200 --> 00:32:21,920 hey... 291 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 Ano ang dugo sa iyong kamay? anong nangyari? 292 00:32:26,880 --> 00:32:27,960 May biglang dumating... 293 00:32:28,840 --> 00:32:29,760 nabahiran ng dugo! 294 00:32:30,640 --> 00:32:32,840 Sa oras na kumuha ako ng kotse, umalis na siya 295 00:32:34,040 --> 00:32:35,440 Tinawag pa niya ako sa pangalan ko! 296 00:32:35,600 --> 00:32:39,080 Oh anak, alam kong mabuti ang iyong likas curiosity sa pag-alam kung ano ang nangyayari 297 00:32:39,840 --> 00:32:42,760 Sa huli, ang sitwasyon ni Dwaraka ay hindi lahat 298 00:32:43,160 --> 00:32:47,520 Hindi lamang ang mga naninirahan, maging ang mga peregrino ang pagbisita sa Dwaraka ay nawawala. 299 00:32:47,720 --> 00:32:49,560 Manatiling mapagbantay hanggang sa umalis ka sa Dwaraka. 300 00:33:06,520 --> 00:33:10,240 Anak, Anak, nawawala si Inay! 301 00:33:11,160 --> 00:33:12,080 Tumingin sa paligid, tiyak na narito siya sa isang lugar. 302 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 Hinanap ko siya simula umaga pumunta para sa Darshan. Wala siya sa bahay. 303 00:33:18,040 --> 00:33:18,640 Tinawagan mo ba siya? 304 00:33:18,640 --> 00:33:21,080 Dalawang beses siyang tinawagan, ngunit umalis siya ang cellphone niya sa bahay. 305 00:33:22,920 --> 00:33:24,960 Ipadala sa akin ang larawan ni ate sa aking telepono. 306 00:33:34,440 --> 00:33:36,960 Bro, ang babae sa larawang ito... Nakita mo ba siya kahit saan? 307 00:33:36,960 --> 00:33:37,920 Hindi... hindi. 308 00:33:39,560 --> 00:33:40,080 Nanay! 309 00:33:42,200 --> 00:33:43,680 Nakita mo ba siya somewhere? 310 00:33:45,040 --> 00:33:46,360 Excuse me, nakita mo ba siya somewhere? 311 00:33:46,440 --> 00:33:47,640 Hindi. -Hindi? 312 00:33:49,280 --> 00:33:51,120 Nanay, nakita mo ba siya sa isang lugar? 313 00:33:51,600 --> 00:33:52,640 Hindi anak, hindi ko siya nakita 314 00:33:54,800 --> 00:33:55,240 Nanay! 315 00:33:56,680 --> 00:33:57,120 Nanay! 316 00:34:04,400 --> 00:34:05,680 Sir salamat po sir. 317 00:34:06,000 --> 00:34:07,440 Sir, gusto ko talagang puntahan ka. Ang aking ina ay nawala mula umaga. 318 00:34:07,440 --> 00:34:08,680 Hoy, ikaw ang isa di ba? 319 00:34:09,800 --> 00:34:10,560 Ako ito. 320 00:34:11,160 --> 00:34:12,080 Arestado ka. 321 00:34:13,360 --> 00:34:14,840 Sir, bakit mo ako dinadala? -Wag ka muna magsalita. 322 00:34:14,840 --> 00:34:16,600 Nahuli ka ni sir! Dalhin mo siya. -Sir, nahuli mo ako ng hindi sinasadya 323 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 Ilipat... galaw... 324 00:34:18,080 --> 00:34:19,520 Ako si Karthik Kumaraswami 325 00:34:20,080 --> 00:34:21,200 Saang station mo ako dadalhin? 326 00:34:21,480 --> 00:34:22,840 Sir, kahapon lang siya dumating. 327 00:34:22,920 --> 00:34:24,120 Wala kaming ideya sa pagdating niya 328 00:34:26,080 --> 00:34:27,960 Uncle... hanapin mo muna si nanay -Anak, hindi ka tensyonado. 329 00:34:29,000 --> 00:34:30,680 Saang station mo ako dadalhin? Saang station mo ako dadalhin? 330 00:34:32,000 --> 00:34:32,760 Pumasok ka. 331 00:34:39,520 --> 00:34:41,560 Sir, ito ang aking pangunahing karapatan na malaman kung bakit ka 332 00:34:42,000 --> 00:34:43,040 Ipapaalam mo ba sa akin? 333 00:34:44,400 --> 00:34:46,520 Sir, nate-tense na ako na nanay ko i 334 00:34:50,600 --> 00:34:51,400 Oo sir! 335 00:34:52,200 --> 00:34:54,000 Nakuha namin siya sir! 336 00:34:54,400 --> 00:34:57,080 Nasa harap ko siya! Ok Sir! 337 00:35:05,920 --> 00:35:08,360 Bakit mo siya pinatay? 338 00:35:09,040 --> 00:35:10,320 Anong pagpatay? Ano ang pinagsasabi mo? 339 00:35:12,720 --> 00:35:13,360 Tingnan mo... 340 00:35:17,800 --> 00:35:20,560 Patayin kung sino sir? Sa katunayan, sinubukan kong mag-ipon 341 00:35:20,880 --> 00:35:22,200 Kung gusto mo, pakitingnan ang susunod na footage 342 00:35:22,600 --> 00:35:25,240 Hindi, na-delete ito! 343 00:35:27,760 --> 00:35:28,400 Naintindihan. 344 00:35:30,520 --> 00:35:31,360 ano gusto mo 345 00:35:31,520 --> 00:35:33,120 May binulong ang matandang iyon sa iyo 346 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 Sabihin mo sa akin kung ano. 347 00:35:34,480 --> 00:35:37,400 Pagkatapos nito, ligtas kang makakabalik sa Hy 348 00:35:38,280 --> 00:35:41,440 Sir...hindi ko po siya kilala sir! At wala akong maalala kahit ano. 349 00:35:42,160 --> 00:35:48,480 Mayroon kang 15 minuto. Maging alerto! O, sasampalin ka namin ng kasong pagpatay. Isipin mo! 350 00:36:27,560 --> 00:36:30,120 Tumalon mula sa bintana Sa ngayon. 351 00:36:34,160 --> 00:36:36,680 Tumakas silang dalawa, sundan mo sila sa direksyong iyon! 352 00:36:37,840 --> 00:36:40,240 sundan mo sila sa direksyong iyon! 353 00:36:41,120 --> 00:36:41,840 Lahat kayo... halika 354 00:36:46,120 --> 00:36:48,680 Pumunta tayo sa direksyon na iyon. 355 00:36:51,600 --> 00:36:52,280 Buksan ang link... 356 00:36:52,280 --> 00:36:52,960 ano ? 357 00:36:54,160 --> 00:36:55,120 Buksan ang link, buksan ang link. 358 00:36:55,240 --> 00:36:56,560 Halika dali... halika 359 00:36:57,560 --> 00:37:01,080 Pumunta ka sa gilid na iyon, pareho kayong pumunta dito 360 00:37:01,400 --> 00:37:01,920 Go.. go. 361 00:37:02,320 --> 00:37:06,000 Pumunta at hulihin sila 362 00:37:06,480 --> 00:37:10,920 Tingnan mo tumatalon sila sa traktor. 363 00:37:27,920 --> 00:37:28,880 sino ka ba 364 00:37:30,720 --> 00:37:31,600 Nasaan ang aking Ina? 365 00:37:33,120 --> 00:37:34,320 Bakit mo ako iniligtas sa police st 366 00:37:35,560 --> 00:37:36,920 Bakit nila ako hinahabol? 367 00:37:37,400 --> 00:37:38,320 At sino ang matandang iyon? 368 00:37:39,160 --> 00:37:39,760 Sabihin mo sa akin. 369 00:37:43,440 --> 00:37:44,160 Huminahon ka! 370 00:37:51,200 --> 00:37:52,040 Ang Pangalan ko ay Mugdha! 371 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 Ang lalaking namatay ay ang aking lolo. Propesor Rao. Sikat na Arkeologo. 372 00:37:56,040 --> 00:37:57,400 pasensya na po! Siya at ako... 373 00:37:57,520 --> 00:37:59,720 Alam kong wala kang kinalaman diyan.. 374 00:38:00,760 --> 00:38:04,400 Ngunit binigyan ka ba niya ng anumang bagay? O, sabihin sa iyo ang tungkol sa anumang bagay? 375 00:38:06,840 --> 00:38:07,320 Hindi. 376 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 Tandaan mo... Nasabi ba niya sayo 377 00:38:11,240 --> 00:38:13,040 Sasabihin niya sana sa iyo bilang ikaw ang kanyang gr 378 00:38:13,040 --> 00:38:14,440 Bakit may sasabihin siya sa akin bilang ako a 379 00:38:14,720 --> 00:38:15,400 Hindi, wala siyang sinabi sa akin 380 00:38:16,800 --> 00:38:19,320 Pinagdududahan mo ba ako? 381 00:38:20,000 --> 00:38:20,640 Karthik! 382 00:39:32,200 --> 00:39:33,080 Mugdha, sino siya? 383 00:39:33,680 --> 00:39:35,160 Kahit ako hindi ko alam. 384 00:40:38,680 --> 00:40:43,320 [Ang mga tao ay umaawit] 385 00:41:04,280 --> 00:41:05,840 May alam ka ba kung nasaan ang mot 386 00:41:05,920 --> 00:41:07,680 Hindi.. Sinabi ko sa kanila na hanapin ang lahat 387 00:41:09,040 --> 00:41:11,680 Bakit ka iniligtas ng babaeng ito? 388 00:41:13,240 --> 00:41:15,480 At bakit sinusubukan ng lalaking iyon na patayin ka 389 00:41:16,320 --> 00:41:20,920 Hindi sinusubukan...He is on a life mission para matanggal ako. 390 00:41:22,160 --> 00:41:25,200 Ang galit sa kanyang mga mata, ang hilaw na kapangyarihan sa kanyang mga kamay. 391 00:41:28,000 --> 00:41:32,480 Ngunit sa sandaling makita niya ang Idolo ni Krishna, napatigil siya agad. 392 00:41:34,080 --> 00:41:35,760 Talaga, tumigil ba siya pagkatapos makita si Krishna 393 00:41:38,280 --> 00:41:40,600 Hayaan mong dalhin kita sa isang lugar para sa isang so 394 00:42:01,120 --> 00:42:03,920 Ang humabol sayo ay si Abhira... 395 00:42:05,360 --> 00:42:06,040 Ahira? 396 00:42:07,000 --> 00:42:14,120 Kung sino man ang magtangkang lumapit kay Srikrishn hahabulin nila sila at papatayin. 397 00:42:19,720 --> 00:42:22,840 Ano ang ibig mong sabihin diyan? Sino ang mga taong ito? 398 00:42:28,640 --> 00:42:34,680 Ang kasaysayan ay puno ng mga yugto ng digmaan at c 399 00:42:34,920 --> 00:42:40,360 Ang mga tribo ni Abhira ay isang halimbawa ng e at mapagmahal na mga deboto ng Srikrishna 400 00:42:40,840 --> 00:42:47,080 Kahit magnanakaw at tulisan sila propesyon, sila ay lubos na tapat 401 00:42:47,680 --> 00:42:53,520 Ngunit para sa lahat ng kanilang debosyon kay Srikrishna Si Dwaraka ay may mapagpalang pananaw kay Abhi 402 00:42:53,960 --> 00:42:58,080 Hindi sila pinapasok sa loob ng kanilang tahanan hindi pinahintulutang pumasok sa mga templo, 403 00:43:02,600 --> 00:43:05,400 Pagkatapos ng kamatayan ni Srikrishna, ang Abhira ninakaw ng tribo ang idolo ng prusisyon 404 00:43:05,400 --> 00:43:08,720 paggawa ng mga ritwal na may pagmamahal at debosyon. 405 00:43:12,840 --> 00:43:15,520 Matapos malaman ang tungkol sa pagnanakaw ng 406 00:43:15,520 --> 00:43:20,640 tinalo ng mga naninirahan sa Dwaraka ang tribo m na may mga patpat at pinatay ang ilan sa kanila. 407 00:43:42,200 --> 00:43:45,520 Ang insidente ay nagdulot ng isang alon ng poot sa mga miyembro ng tribo. 408 00:43:45,880 --> 00:43:48,760 Noong araw na iyon, dumaan ang tribo sa isang mapanganib na r 409 00:43:49,200 --> 00:43:51,080 Sa pagsasalita sa pagtitipon, ang pinuno ng tribo ni Abhira ang nagsalita 410 00:43:51,240 --> 00:43:55,760 “Kung aalalahanin nila ang Diyos, o hawakan kailangan nilang alalahanin ang mga Abhira. Go! 411 00:43:55,960 --> 00:43:59,560 Mula ngayon, ang kanilang Diyos ay ating Diyos, at tanging sa amin! 412 00:43:59,960 --> 00:44:04,040 Tanging ang presensya ni Srikrishna at ang 413 00:44:04,160 --> 00:44:08,200 Ngunit para sa mga araw na iyon, anumang ibang araw, kung ika gumawa ng isang pagsisikap na hawakan ang Diyos, sila ay i 414 00:44:18,960 --> 00:44:22,000 Matapos lumubog ang Dwaraka sa karagatan, ang mga nakaligtas sa nawalang lungsod ay 415 00:44:22,280 --> 00:44:25,240 nabubuhay sa pangamba kahit kailan nakikita nila ang tribo ni Abhira. 416 00:44:25,640 --> 00:44:31,120 Kahit na matapos ang napakaraming edad at sibilisasyon ang atavistic na prinsipyong ito ay nananatili kay Ab 417 00:44:31,440 --> 00:44:34,480 Isang Abhira ngayon ang humahabol sa iyo." 418 00:44:35,800 --> 00:44:39,640 Bakit ang mga tao na may ganitong kakila-kilabot background gusto mo akong patayin? 419 00:44:41,400 --> 00:44:45,080 Kung sinugod ka ng aking lolo, ibig sabihin mas napalapit ka kay Srikris 420 00:44:45,960 --> 00:44:49,760 Kapag mas malapit ka sa Diyos, ibig sabihin kalaban ka nila. 421 00:44:50,800 --> 00:44:53,320 Paano naman si Srikrishna at ang lolo mo 422 00:44:53,760 --> 00:44:55,320 Wala akong relasyon sa lolo mo 423 00:45:00,960 --> 00:45:02,560 Makinig sa voice message ni lolo! 424 00:45:03,720 --> 00:45:07,480 Pakihanap si Karthikeya...siya ang solut 425 00:45:13,280 --> 00:45:17,160 Tumatawag ang kapatid mo... Sampung beses na siyang tumawag! sagot hi 426 00:45:19,280 --> 00:45:20,160 Ano ito? 427 00:45:20,200 --> 00:45:22,720 Dumating ang pulis para sayo? Ano ang bagong gulo na ginawa mo? 428 00:45:23,560 --> 00:45:25,880 Ipapadala sana sila ng Mayor na yan! wala 429 00:45:25,880 --> 00:45:28,320 Okay, kamusta si nanay? -Pumunta siya sa diskurso... 430 00:45:30,880 --> 00:45:31,960 tatawagan kita ulit... 431 00:45:31,960 --> 00:45:33,640 Hoy, isang minuto. 432 00:45:34,880 --> 00:45:39,640 Bro, kinidnap ba si nanay, tatawagan sana tayo o may gulo 433 00:45:41,440 --> 00:45:43,560 Sabi mo may lugar dito kung saan ang diskurso ay para sa 8 araw. saan 434 00:45:43,800 --> 00:45:46,080 Devi Bhoomi Malapit sa bahay namin. 435 00:45:46,160 --> 00:45:48,600 Mangyaring pumunta doon kaagad at tingnan kung nandiyan si nanay o wala. 436 00:45:48,720 --> 00:45:50,680 Bakit pupunta si mama doon? - Bro! 437 00:45:51,160 --> 00:45:52,200 Pumunta ka -Okay. 438 00:45:56,280 --> 00:45:59,200 Naglakas loob ako kahit nagliligtas ako galing ka sa police station. 439 00:45:59,520 --> 00:46:01,760 Ngunit wala kaming kalinawan tungkol sa mga tanong sa ating isipan. 440 00:46:02,880 --> 00:46:04,320 Ang lakas ng loob ko ay bagsak. 441 00:46:10,480 --> 00:46:15,600 Ang mga diskursong ito ay dinadala ako sa isang kawalan ng ulirat ng Krishna Consciousness! 442 00:46:15,960 --> 00:46:17,720 Inay, Inay! saan ka nagpunta 443 00:46:19,600 --> 00:46:21,840 Anong nangyari Karthik? 444 00:46:23,840 --> 00:46:25,120 Bakit hindi mo sinabi sa akin kung nasaan ka 445 00:46:25,560 --> 00:46:28,120 Ang dami kong hinanap sayo! Huwag mong itago ang iyong telepono. 446 00:46:28,560 --> 00:46:31,960 Naisip ko lang na pupunta at babalik ako 447 00:46:32,040 --> 00:46:35,520 Ngunit ang mga diskursong ito ay nagdala sa akin sa isang sona 448 00:46:35,520 --> 00:46:37,840 Hinding hindi mo mararanasan ang sakit at tensyon ang pinagdaanan ko, nay! 449 00:46:40,280 --> 00:46:44,440 Pinag-uusapan mo ang paghahanap ng mga sagot mula sa tanong At maghanap ng solusyon sa tanong! 450 00:46:44,440 --> 00:46:46,880 Ito ba ang kapareho kong Karthik! 451 00:46:48,840 --> 00:46:51,080 Bakit hindi siya mapakali! 452 00:46:53,320 --> 00:46:54,200 Sino ka mahal? 453 00:46:55,240 --> 00:46:57,720 Napakaganda ng iyong buhok! Kulot at mahabang buhok! 454 00:46:57,720 --> 00:47:00,480 Paano mo ito pinamamahalaan habang nakikipag-usap sa paliguan? 455 00:47:00,480 --> 00:47:02,760 Okay, iwan mo na. 456 00:47:02,760 --> 00:47:07,160 Kinaladkad siya palabas ng diskurso no s kaysa narinig ko ang kwento ng “False Accusat 457 00:47:07,160 --> 00:47:10,920 At ang Prasad! Kaya, masarap! Ang poha ay kasing sarap ng ating lemon rice! 458 00:47:10,920 --> 00:47:14,640 Oh, kaya ang debosyon na ito ay dahil sa P Akala ko ito ay tungkol sa mga diskurso. 459 00:47:14,640 --> 00:47:18,600 Oh, tara na. Ito ay tungkol sa mga diskurso pati yung poha. 460 00:47:18,600 --> 00:47:19,880 Ano ang alam mo? 461 00:47:20,680 --> 00:47:21,800 Nay, babalik ka ba sa diskurso 462 00:47:22,120 --> 00:47:23,080 muli? 463 00:47:24,800 --> 00:47:26,120 Huwag lamang jet in at out. 464 00:47:26,440 --> 00:47:29,840 Mas mabuting manatili doon at maglingkod ang Panginoon hanggang sa matapos ang mga diskurso! Haluin 465 00:47:31,320 --> 00:47:32,720 talaga? 466 00:47:34,880 --> 00:47:35,360 Oo! 467 00:47:35,960 --> 00:47:38,240 Tapusin mo ang mga alay. Tatapusin ko ang aking mga gawain. 468 00:47:39,080 --> 00:47:42,560 Bro, pack ang mga damit at ligtas na ihulog nanay at bumalik ka... 469 00:47:43,080 --> 00:47:46,000 Mahal kong anak, ikaw na! 470 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 May isa pang lugar kung saan sila naglilingkod delicacy kasama poha...tara na. 471 00:47:49,040 --> 00:47:50,000 Manahimik ka at sumama ka sa akin 472 00:48:08,280 --> 00:48:08,800 Mugdha! 473 00:48:10,080 --> 00:48:11,520 I-play muli ang voice message na iyon. 474 00:48:17,840 --> 00:48:21,680 Hanapin si Karthikeya. Siya ang solusyon at 475 00:48:22,040 --> 00:48:25,320 Chinni...I am reminiscing the moments of 476 00:48:25,760 --> 00:48:26,680 Mga sandali ng huli nating pagkikita... 477 00:48:27,760 --> 00:48:29,560 Saan mo nakilala ang iyong lolo ang 478 00:48:29,960 --> 00:48:32,480 Sa kanyang pinagtatrabahuan 479 00:48:32,960 --> 00:48:33,760 saan ito? 480 00:48:34,440 --> 00:48:35,440 Bet Dwarka 481 00:48:37,440 --> 00:48:38,280 Bet Dwaraka... 482 00:48:45,240 --> 00:48:49,120 Ang lungsod ng Dwarka ay ang pinakamalaking mundo 483 00:48:49,360 --> 00:48:50,720 Oh panginoon! Vasudevaya! 484 00:49:01,800 --> 00:49:03,440 Ito ang lugar ng trabaho ng aking lolo... 485 00:49:03,720 --> 00:49:05,040 Walang nananatili dito sa nakalipas na 5 taon. 486 00:49:05,680 --> 00:49:06,840 5 taon? 487 00:49:46,960 --> 00:49:47,520 Karthik! 488 00:49:57,240 --> 00:49:58,800 Mukhang hindi pamilyar ang wikang ito! 489 00:50:02,480 --> 00:50:04,560 Ito ay tila isang personal na sulat sinulat ng lolo mo sa iyo. 490 00:50:06,800 --> 00:50:09,720 Baka hindi na ako buhay sa oras na basahin mo 491 00:50:10,480 --> 00:50:12,040 Alam mo ang quest ko! 492 00:50:12,120 --> 00:50:15,760 Alam mo kung gaano ako passionate at quest tungkol sa ating kultura at pamana 493 00:50:16,520 --> 00:50:20,320 Chinni..alam kong ikaw ang totoo kapalit ng aking mga pangarap. 494 00:50:20,880 --> 00:50:24,640 Ang trabaho na sinimulan ko ay hindi para sa akin 495 00:50:25,160 --> 00:50:26,160 Ito ay para sa bayan! 496 00:50:26,640 --> 00:50:27,320 Oo! 497 00:50:27,840 --> 00:50:31,640 Kahit na kaakibat nito ang pagkawala ng aking buhay, d ako mula sa pag-atras ng isang hakbang. 498 00:50:41,840 --> 00:50:42,920 Huwag kang umiyak, Mugdha... 499 00:50:44,400 --> 00:50:45,480 Bakit ako iiyak? 500 00:50:46,760 --> 00:50:49,520 Matapang ang lolo ko, at nararamdaman kong proud ako 501 00:50:49,760 --> 00:50:52,120 Oo, Mugdha, ang iyong lolo ay talagang mahusay! 502 00:50:53,840 --> 00:50:58,800 Kung nakarating siya sa Greece para magtipon maraming impormasyon, tiyak na ito ay dapat 503 00:50:59,920 --> 00:51:01,160 Isalin natin ito. 504 00:51:09,440 --> 00:51:12,760 Matapos kunin ang anklet ni Srikrishna, si Udhava 505 00:51:12,760 --> 00:51:17,720 ngunit itinago ito upang mag-iwan ng tugaygayan na may mga pahiwatig s na ang karapatdapat lamang ang makakahanap nito 506 00:51:49,880 --> 00:51:54,600 Marami ang naghanap ng kay Srikrishna anklet na itinago ni Udhava. 507 00:51:54,880 --> 00:51:59,760 Sa Kali Yuga, sa bawat rehimen, mga hari at mapusok na hinanap ng mga pinuno ang 508 00:52:00,320 --> 00:52:10,680 Ang mga Maurya, ang mga Gupta, ang mga Chalukya, Cholas, ang Pallavas - hinahangad ng lahat 509 00:52:12,080 --> 00:52:16,960 Tanging ang Pallava King Suryavarman ang sumubok malapit sa isa sa mga pahiwatig upang ma-access ang 510 00:52:17,320 --> 00:52:21,600 ngunit kahit na hindi niya maiugnay ang tuldok para makarating sa susunod na clue 511 00:52:22,920 --> 00:52:27,000 Sa kanyang mga huling araw, ikinuwento ni Suryavarman ang Greek Traveler na si Ptolemy bilang isang paboreal 512 00:52:27,040 --> 00:52:32,720 at sinabi sa kanya na batay sa paboreal p ang susunod na clue ay nasa Stupakriti, at 513 00:52:32,720 --> 00:52:37,920 ang tulong ng parehong mga pahiwatig, maaaring ma-access ang gayak. 514 00:52:39,600 --> 00:52:44,880 Sa aking 30 taon na pananaliksik, maaari kong masubaybayan aklat na isinulat ng manlalakbay na Griyego na si Ptolemy. 515 00:52:45,280 --> 00:52:51,960 At inipon ang mga direksyong ibinigay ni Sur account upang maabot ang unang bakas ng P 516 00:52:52,320 --> 00:52:56,880 Itinago ko ito sa isang lihim na lugar na nakatago mula sa simpleng paningin ng mga makasariling lalaki. 517 00:52:57,120 --> 00:53:01,080 Yung pinaka deserving puntahan pagkatapos ang lokasyong iyon ay sa silid na ito. 518 00:53:01,760 --> 00:53:03,920 Voice message ng lolo mo nagsasabi sa iyo tungkol sa lugar 519 00:53:04,280 --> 00:53:07,240 at ang mga papel na ito ay naghahayag ng higit pa tungkol sa ang gayak na nalaman niya 520 00:53:08,160 --> 00:53:13,000 May gusto rin siyang sabihin tungkol sa lugar kung saan niya itinago ang clue. 521 00:53:13,640 --> 00:53:14,800 Sa isang lugar dito mismo 522 00:53:15,800 --> 00:53:17,000 Dapat dito 523 00:53:19,200 --> 00:53:21,600 By the way, Bakit nasa loob ang painting na ito ng napakaraming kasulatan? 524 00:53:22,920 --> 00:53:24,200 May kakaiba! 525 00:53:25,840 --> 00:53:29,040 Uy, ito ang lugar kung saan si Srikrishna 526 00:53:29,120 --> 00:53:30,240 Krishna Tatakam! 527 00:53:34,520 --> 00:53:38,360 Krishna... -Sir grabe ang sugat mo 528 00:53:40,040 --> 00:53:40,840 Krishna Tatakam! 529 00:53:41,520 --> 00:53:42,640 Ito ang gusto niyang iparating sa akin. 530 00:53:43,160 --> 00:53:44,560 Dito niya siguro itinago. 531 00:53:45,240 --> 00:53:47,600 Bro, saan ba itong lugar sa Dwaraka? 532 00:53:56,560 --> 00:54:03,080 Ang araw na nagsimula ako, alam ko ang isang araw tulad ngayon ay darating. 533 00:54:04,520 --> 00:54:08,680 Ang mga sakripisyong ginawa ng mga nakakulong Si Devaki at Vasudeva ay hindi mawawalan ng kabuluhan. 534 00:54:08,680 --> 00:54:12,200 Ito ay hahantong sa hindi maiiwasang pagbagsak ng K at magbigay daan para sa kaunlaran ng w 535 00:54:19,640 --> 00:54:24,920 At upang ihatid ang kaunlaran ng mundo, Si Sri Krishna at Balarama ay nagtakda sa landas 536 00:54:28,960 --> 00:54:31,600 Bakit mo pinaglalaruan ang mga pinaghirapan ko? 537 00:54:34,200 --> 00:54:42,640 Subukan mo hangga't maaari, hindi ikaw ang karapat-dapat sa isang Shantanu. 538 00:54:47,120 --> 00:54:49,520 Ang aking hangarin ay ginagawa akong isang karapat-dapat na kandidato 539 00:54:50,280 --> 00:54:55,440 Makakakuha ka lamang kung maaari mong ipagsapalaran ang iyong li 540 00:55:02,200 --> 00:55:06,760 Napakalaking lawa! Saan natin makikita ang peacock pictu ni Krishna 541 00:55:06,920 --> 00:55:07,680 Karthik! 542 00:55:08,280 --> 00:55:08,720 Karthik! 543 00:55:08,920 --> 00:55:09,680 Karthik! 544 00:55:10,160 --> 00:55:10,760 Karthik! 545 00:55:12,040 --> 00:55:13,000 Karthik! 546 00:55:13,920 --> 00:55:14,840 marunong ka bang lumangoy? 547 00:55:14,920 --> 00:55:15,880 hindi ko kaya 548 00:55:15,880 --> 00:55:16,920 Ay hindi! 549 00:55:17,720 --> 00:55:19,280 Karthik! -Karthik! 550 00:55:21,080 --> 00:55:21,760 Diyos ko! 551 00:55:21,760 --> 00:55:22,800 Karthik! 552 00:55:35,200 --> 00:55:36,480 Ipagsapalaran ang aking buhay! 553 00:55:38,240 --> 00:55:39,760 Shantanu... 554 00:55:41,280 --> 00:55:43,360 ito ay tulad ng isang ritwal ng pag-aalay ng oblati 555 00:55:44,280 --> 00:55:46,160 Isa lang akong talim ng damo... 556 00:55:47,080 --> 00:55:50,280 Ang apoy ay pinagagana mula sa kung saan alrea 557 00:56:23,920 --> 00:56:29,080 Isang ginawang elepante at isang hukbo ng mga wrestler magsama-sama upang talunin ang isang Divine Inca 558 00:56:31,680 --> 00:56:33,160 Ikaw ay tulad ng aking guro. 559 00:56:33,320 --> 00:56:34,920 Hindi na kita kayang pahirapan pa. 560 00:56:36,280 --> 00:56:37,920 Nagsimula na ang seremonya ng oblation! 561 00:56:42,280 --> 00:56:44,640 Anak, sa tingin ko sila ay dumating para lamang doon! 562 00:56:45,080 --> 00:56:47,560 Ibigay ang larawan sa kanila, kunin ang nanay at bumalik sa Hyderabad. 563 00:56:49,000 --> 00:56:51,560 Bro, ingat. 564 00:56:53,200 --> 00:56:54,080 Kailangan ba yun? 565 00:56:57,640 --> 00:56:58,480 Oo, ito ay. 566 00:57:02,960 --> 00:57:07,640 Hoy Doctor...nahukay mo ang iyong sarili sa isang problema na hindi sayo! 567 00:57:09,320 --> 00:57:10,280 Ibigay mo sa akin! 568 00:57:10,720 --> 00:57:12,000 Hahayaan kitang mabuhay. 569 00:57:48,640 --> 00:57:53,560 Kapag kinuha ko, walang misteryo na hindi nalutas, o isang operasyon kung saan ito nabigo. 570 00:57:57,760 --> 00:57:59,520 Walang tanong na iwanan ito ngayon! 571 00:58:14,240 --> 00:58:14,960 Karthik! 572 00:58:14,960 --> 00:58:20,000 aba! Nag-aalala pa rin si Yashoda kung ano dan ay nagtatago sa anyo ng Kamsa para sa kanya 573 00:58:27,880 --> 00:58:31,800 Kahit na ang mga panganib ay tumatakbo sa iyong paraan, o kung ang kamatayan ay sumalubong sa iyo, 574 00:58:31,800 --> 00:58:37,080 kapag may dumating na hindi natapos na misyon bago ka, ang Diyos Mismo ang nagbibigay ng sariwang le 575 00:59:06,720 --> 00:59:08,280 Hindi sapat kung i-bash mo ang ilang tao 576 00:59:08,760 --> 00:59:11,200 Hindi mo alam kung sino ang ginugulo mo w 577 00:59:11,600 --> 00:59:13,240 Bumibili ka ng mas maraming problema! 578 00:59:40,400 --> 00:59:42,280 Hangga't ito ay nasa labas ng akin, ito ay isang p 579 00:59:42,640 --> 00:59:45,200 Sa sandaling pumasok ito sa akin, alam ko ang solusyon. 580 00:59:45,800 --> 00:59:47,720 Hindi ko alam kung paano ito napunta sa aking mga kamay 581 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 Hindi ko alam kung ano ang drama sa likod ng al 582 00:59:50,600 --> 00:59:52,960 Nangyayari ang lahat nang wala ang aking tungkulin, 583 00:59:53,520 --> 00:59:56,560 kaya kailangan kong magbigay ng isang pagtatapos t 584 00:59:57,920 --> 01:00:00,000 Matalino siyang nakatakas sir! 585 01:00:04,240 --> 01:00:10,480 Kung siya ay nagpapakita ng katalinuhan, ipinakita mo ang aming mga lalaki at lakas ng kalamnan! 586 01:00:10,720 --> 01:00:13,240 Kung hindi mo siya mahuli, mawawalan tayo ng hindi lang trabaho kundi l 587 01:00:13,920 --> 01:00:15,360 Hindi ka man lang makapagpuyat sa isang pe 588 01:00:15,680 --> 01:00:17,560 Ni hindi mo mapigilan kahit isang babae pagliligtas sa kanya mula sa istasyon. 589 01:00:17,760 --> 01:00:20,080 Dahil sa mataas na presyon mula sa mga nakatataas, Wala akong Thali sa kapayapaan sa loob ng dalawang d 590 01:00:20,200 --> 01:00:24,360 Ipadala ang mga larawan sa bus, tren, paliparan. Alerto ang lahat ng check post. 591 01:00:24,360 --> 01:00:26,680 Hinigpitan nila ang seguridad... Iligtas mo po ako Panginoon 592 01:00:26,680 --> 01:00:28,600 sino ka ba saan ka galing? 593 01:00:29,240 --> 01:00:31,000 hindi ko alam sir! 594 01:00:31,120 --> 01:00:33,520 anong ginagawa mo Siya ang taong Hare Krishna Hare Rama 595 01:00:33,520 --> 01:00:35,360 Iwan mo siya! Hindi siya ang isa! 596 01:00:35,360 --> 01:00:36,080 Pumunta ka. 597 01:00:39,080 --> 01:00:40,360 Kilala mo ba sila? 598 01:00:40,880 --> 01:00:41,800 Kilala mo ba sila? 599 01:00:42,760 --> 01:00:43,800 wala ako sa litrato! 600 01:00:43,800 --> 01:00:44,440 ano?? 601 01:00:44,440 --> 01:00:47,080 Sinasabi ko sayo hindi ko alam... Hindi ko alam Sir! 602 01:00:47,440 --> 01:00:50,960 Tignan mo siya...Tumingin ba siya parang duguang bastos? 603 01:00:51,040 --> 01:00:53,240 Mahuli siya at talunin siya ng itim at asul! 604 01:00:53,240 --> 01:00:54,160 Bye sir. 605 01:01:16,320 --> 01:01:20,280 Pagkasakay ko sa manibela, Kaya kong magmaneho ng walang tigil mula UP hanggang AP 606 01:01:20,280 --> 01:01:21,880 Walang pulis na maglakas-loob na pigilan ako. 607 01:01:22,640 --> 01:01:27,320 How dare you detain ang may-ari niyan sasakyan sa iyong hotel dahil lang sa ow niya 608 01:01:28,880 --> 01:01:31,520 Si Suleman ay humihinto lamang para sa pera, Pan at pag-ibig! Hindi ganito! 609 01:01:33,120 --> 01:01:34,840 Uy, sasabihin ko ba sa pulis ang tungkol sa iyo? 610 01:01:34,960 --> 01:01:36,800 Pulis...? 611 01:01:37,040 --> 01:01:38,520 Oh! Bhai... 612 01:01:43,760 --> 01:01:45,760 Ginagawa mo akong palaboy sa kalye at kumain ng tinapay dito sa kapayapaan? 613 01:01:46,080 --> 01:01:50,440 Hinahanap ka ng pulis kay ba at tahimik kang kumakain ng tinapay dito? 614 01:01:50,680 --> 01:01:53,240 Hindi tinapay bro...Dhokla yan.. isang espesyal na Gujarati. 615 01:01:53,240 --> 01:01:54,000 alam ko. 616 01:01:54,200 --> 01:01:55,320 Ito ay isang bihirang metal! 617 01:01:55,320 --> 01:01:56,880 ano? Ibig mong sabihin Dhokla? 618 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 Hindi iyon, ang isang ito. 619 01:01:58,560 --> 01:01:59,760 Oh yan! 620 01:02:00,240 --> 01:02:01,360 Sa tingin ko ito ay Vanadium! 621 01:02:02,000 --> 01:02:06,120 Kung totoo, iba ang reaksyon ng metal na ito sa iba't ibang temperatura. 622 01:02:09,600 --> 01:02:11,520 Boy, pakikuha ng mainit na tubig please... 623 01:02:19,440 --> 01:02:20,160 inumin! 624 01:03:18,480 --> 01:03:20,360 May nakasulat dito. -Ano ito? 625 01:03:20,360 --> 01:03:23,240 Kung alam natin ang wikang ito ay mauunawaan natin 626 01:03:28,320 --> 01:03:32,840 (wika ng sanskrit) 627 01:03:44,480 --> 01:03:45,480 Sanskrit! 628 01:03:45,560 --> 01:03:48,320 Sanskrit! Ito ang aking pangalawang wika sa Inter! 629 01:03:49,160 --> 01:03:51,320 Ay, ito ba! Pagkatapos ay i-decode ito mangyaring .. 630 01:03:51,880 --> 01:03:55,240 Ibig kong sabihin...30 taon na ang nakalipas mula noong... pakisabi sa akin. 631 01:03:59,200 --> 01:04:00,880 Isang bundok na itinaas ng aking daliri 632 01:04:02,680 --> 01:04:05,120 Isang aperture kung saan ka naghahanap 633 01:04:07,360 --> 01:04:07,960 ano? 634 01:04:08,480 --> 01:04:09,320 Telugu ba ito? 635 01:04:10,280 --> 01:04:11,040 Telugu ba ito? 636 01:04:11,720 --> 01:04:14,120 Bakit hindi mo ito tanga para sa amin? 637 01:04:16,760 --> 01:04:20,680 Ang ibig sabihin ng "Achalam" ay hindi makagalaw, ibig sabihin ay bundok. 638 01:04:21,280 --> 01:04:23,840 Ibig sabihin ang bundok ay itinaas sa maliit na daliri ni Srikrishna, 639 01:04:28,160 --> 01:04:29,200 Govardhana Giri. 640 01:04:31,560 --> 01:04:32,480 Ibig sabihin Mathura... 641 01:04:32,760 --> 01:04:33,600 Mahusay! 642 01:04:34,200 --> 01:04:36,360 Hindi tayo maaaring tumawid ng Dhaba ngunit gusto mong pumunta 643 01:04:36,360 --> 01:04:37,640 Sino ang magdadala sa iyo sa Mathura? 644 01:04:37,760 --> 01:04:38,880 Dadalhin niya tayo doon. 645 01:04:42,400 --> 01:04:45,920 Tingnan ang kanyang figure, kalimutan ang tungkol sa crossin tatawid ba siya sa silangan sa lawa? 646 01:04:50,440 --> 01:04:52,760 Pan, Pera, Pag-ibig... 647 01:04:54,120 --> 01:04:55,400 Ibibigay namin sa iyo ang lahat sagana ang mga ito... 648 01:04:55,800 --> 01:04:56,640 Ngunit kailangan namin ng kaunting tulong mula sa iyo. 649 01:04:57,520 --> 01:04:58,400 Please Suleman! 650 01:04:58,600 --> 01:04:59,400 Ano ito? 651 01:04:59,680 --> 01:05:01,800 Kailangan mong ihulog kaming lahat sa Mathura. 652 01:05:02,920 --> 01:05:05,160 Bakit napakaraming pera para sa pagbaba sa Mathura 653 01:05:05,240 --> 01:05:06,080 Iyon ay... 654 01:05:06,840 --> 01:05:07,800 Kailangan mong gawin ito ng palihim. 655 01:05:08,000 --> 01:05:09,040 Lihim? 656 01:05:10,160 --> 01:05:11,560 Si Suleman ay hindi gumagawa ng mga maling bagay. 657 01:05:11,840 --> 01:05:13,400 Kung ganoon, patuloy na lalamunin si Dhoklas sa t 658 01:05:13,400 --> 01:05:14,680 Halika anak, pakibalik ang pera mo. 659 01:05:14,680 --> 01:05:16,160 Pakinggan mo ako 660 01:05:16,160 --> 01:05:17,120 Tumigil ka na please. 661 01:05:17,320 --> 01:05:19,760 Bakit ang daming galit na nakasuot ng safron na damit 662 01:05:20,080 --> 01:05:23,800 Suleman, sumumpa ka sa Diyos. Hinding-hindi tayo gagawa ng mali. 663 01:05:23,960 --> 01:05:24,600 Magtiwala ka sa amin. 664 01:05:25,080 --> 01:05:27,120 Sapat na ang mga salitang iyon. 665 01:05:27,240 --> 01:05:29,600 masaya ako! So ano sikreto niyan sir? 666 01:05:29,600 --> 01:05:32,080 Huminahon ka please...Bago ka umalis, sasabihin sa iyo ng aming lalaki kung ano ito.. 667 01:05:32,280 --> 01:05:35,160 ibig sabihin? - May ilang panganib. 668 01:05:36,760 --> 01:05:39,640 I will eat risk like rusk...Get in. 669 01:05:41,320 --> 01:05:43,320 Siya ang problema 670 01:05:45,080 --> 01:05:48,120 Siya ang solusyon 671 01:05:48,640 --> 01:05:50,640 Siya ang problema 672 01:05:50,760 --> 01:05:53,800 Siya ang solusyon 673 01:06:00,000 --> 01:06:03,680 Mugdha...mga sinaunang wika, ang mga dialec na ito semiotics, code at simbolo 674 01:06:04,240 --> 01:06:05,240 paano mo nalaman ang lahat ng ito? 675 01:06:07,080 --> 01:06:09,480 Ako ay nagtapos ng Hindu Semiotics mula sa Banaras Hindu University (BHU) 676 01:06:09,480 --> 01:06:10,200 Wow! 677 01:06:12,760 --> 01:06:14,600 Ano ka Karthik? 678 01:06:17,600 --> 01:06:18,880 Ako ay isang Doktor. 679 01:06:19,480 --> 01:06:20,000 Oh! 680 01:06:20,520 --> 01:06:21,040 Oh? 681 01:06:21,720 --> 01:06:25,240 Actually, sikat na sikat din ako at gusto 682 01:06:25,920 --> 01:06:27,240 Dito, ikaw ay lubos na hinahanap! 683 01:06:31,200 --> 01:06:41,680 Siya ang tumatawag sa kanyang mga tao kay Madhu muli para sa kapakanan ng kaunlaran ng mundo! 684 01:06:42,040 --> 01:06:43,720 Hoy, ano ang nasa loob? -Dhaba Shifting sir! 685 01:06:44,600 --> 01:06:45,320 Ipakita mo sa akin. 686 01:06:46,280 --> 01:06:48,440 Ano ang makikita mo sa dry state na ito sir? 687 01:06:48,640 --> 01:06:50,680 meron akong isa... 688 01:06:51,440 --> 01:06:52,920 Makikita mo ba dito o doon? 689 01:07:09,840 --> 01:07:11,440 Sir, may duda ako! -Magtanong... 690 01:07:11,480 --> 01:07:14,720 Magkaiba kayong tatlo mula sa isa't isa. Bakit? 691 01:07:14,720 --> 01:07:15,400 iba? 692 01:07:15,400 --> 01:07:17,800 Hindi, hindi ganoon ang ibig kong sabihin. Paano kayo nagkakilalang tatlo? 693 01:07:18,440 --> 01:07:23,120 Tulad ng nakilala ka naming lahat bilang ibang pe nakilala din namin siya! 694 01:07:23,880 --> 01:07:24,760 Ito ay lahat ng mga paggalaw ng planeta. 695 01:07:25,080 --> 01:07:28,200 Lalamunin ni Suleman ang mga planeta tulad ng Gulab jamun at sweetmeat! 696 01:07:29,280 --> 01:07:32,680 Sa halip na lagok ng matamis na laddus at manatili mga hotel, bakit hindi ka tumalon sa linyang ito 697 01:07:33,080 --> 01:07:34,520 May utang ako kay Seth, sir. 698 01:07:35,000 --> 01:07:36,640 Isang kasalanan ang pumunta sa Hajj na may utang. 699 01:07:39,920 --> 01:07:46,880 Siya ang tumatawag sa kanyang mga tao kay Madhu alang-alang sa kaunlaran ng mundo! 700 01:07:47,280 --> 01:07:54,240 Siya ang tumatawag sa kanyang mga tao kay Madhu alang-alang sa kaunlaran ng mundo! 701 01:07:54,240 --> 01:08:00,680 Kahit anong gawin niya iyon ang magic niya! 702 01:08:01,120 --> 01:08:01,680 Mugdha! 703 01:08:01,680 --> 01:08:03,640 Suleman ji , gusto ng biskwit? 704 01:08:03,640 --> 01:08:06,440 saan sir? -Ayan, tingnan mo siya 705 01:08:06,440 --> 01:08:07,920 Oh Diyos ko, cream iyon, ginoo! Hindi para sa akin. 706 01:08:09,200 --> 01:08:16,400 Ipinadala niya ang kanyang mga tao mula sa Madhura patungong Dwara 707 01:08:27,960 --> 01:08:29,360 Si Govardhana Giri ba ito? 708 01:08:29,880 --> 01:08:36,280 Oo, ayon sa mitolohiya ng lupa, ang heig at ang kahalagahan ay bumababa. 709 01:08:39,000 --> 01:08:41,200 Saan ka maghahanap sa ganoon kalaking bundok 710 01:08:44,600 --> 01:08:47,360 Are these guys into smuggling or what? 711 01:08:47,920 --> 01:08:50,040 Oh, ito ay mga bata sa paaralan, hindi nila alam 712 01:08:50,960 --> 01:08:51,840 Yung bandang North. 713 01:08:58,960 --> 01:09:00,880 Ay Baba! Nakuha silang dalawa! 714 01:09:02,760 --> 01:09:05,200 Pulis ang ginamit namin. Mga Naka-block na Checkpost. 715 01:09:05,560 --> 01:09:06,920 Na-advertise sa mga papel. 716 01:09:07,200 --> 01:09:08,720 Gayunpaman, nagawa niyang tumawid sa Dwaraka, sir! 717 01:09:10,960 --> 01:09:14,840 Ang tanging panganib na hindi pa niya nakikita ay ang aking sarili 718 01:09:31,560 --> 01:09:32,680 Gaano kalayo? 719 01:09:33,000 --> 01:09:34,800 Sana nandito ito sa isang lugar -Anong meron? 720 01:09:35,080 --> 01:09:38,680 Parang may hawak na dahon at sinusuri ang ent bakit natin hinahanap ang source ni h 721 01:09:38,880 --> 01:09:42,120 Malapit na tayong mahimatay ngayon! Bumaba tayo sa ibaba... 722 01:09:42,240 --> 01:09:42,920 Tara na 723 01:09:42,960 --> 01:09:44,760 Halika... Halika... 724 01:09:57,080 --> 01:09:59,480 Limang lakhs! Mababawasan nito ang ating depisit 725 01:09:59,720 --> 01:10:02,000 Crack mga kasama! Isuot mo ang puti! 726 01:10:06,640 --> 01:10:07,280 Ilipat! 727 01:10:08,760 --> 01:10:09,520 Ilipat! 728 01:10:10,480 --> 01:10:11,120 Ilipat! 729 01:10:13,200 --> 01:10:13,840 Ilipat! 730 01:10:14,480 --> 01:10:15,120 Ilipat! 731 01:10:15,880 --> 01:10:16,720 Pagbati! 732 01:10:20,400 --> 01:10:21,680 Swami! 733 01:10:22,240 --> 01:10:24,160 Hinahanap na sila ng mga pulis. 734 01:10:24,160 --> 01:10:28,520 Kung ibibigay natin ang mga taong ito, makakakuha tayo ng reward na Limang lakh rupees. 735 01:10:29,640 --> 01:10:30,640 Sabihin sa kanila na pumunta 736 01:10:33,400 --> 01:10:34,160 pumunta ka... 737 01:10:34,360 --> 01:10:35,440 Jai Sri krishna! 738 01:10:35,680 --> 01:10:36,440 pumunta ka.. 739 01:10:36,600 --> 01:10:37,280 Halika... 740 01:10:37,320 --> 01:10:38,800 Muslim po ako sir... 741 01:10:41,360 --> 01:10:42,360 Magwala. 742 01:10:43,480 --> 01:10:45,000 Tumahimik ka at umalis ka na. 743 01:10:45,080 --> 01:10:48,680 Kuya...Kuya.. kuya! Wala akong kinalaman sa mga taong ito 744 01:10:48,680 --> 01:10:50,440 kapatid! Pabayaan mo akong umalis mag-isa kuya! 745 01:11:00,920 --> 01:11:01,840 Ano ba naman yan kuya! 746 01:11:02,320 --> 01:11:05,360 Sino yung Fakir na yun? Ano itong tikka? Bakit nila kami ikinulong sa loob? 747 01:11:05,960 --> 01:11:06,880 Sino ka ba talaga? 748 01:11:06,880 --> 01:11:08,640 Kami ay... -Mga mag-aaral! 749 01:11:11,520 --> 01:11:12,560 Ikaw ay mga estudyante? 750 01:11:14,720 --> 01:11:16,000 Siya ang ating Senior! 751 01:11:19,320 --> 01:11:20,960 Ngayon, bakit ka sumisigaw? 752 01:11:21,200 --> 01:11:22,960 Hindi ako ang sumigaw sir! -Kung gayon sino...? 753 01:11:25,160 --> 01:11:26,560 Ano ang tunog na iyon? 754 01:11:43,040 --> 01:11:47,280 Hindi ka ba nag-spell sa iyong mosque? Bakit hindi mo gawin dito? 755 01:11:47,280 --> 01:11:50,400 Nilalamon ko lang ang Dhoklas sa Dhaba, paano ko malalaman ang lahat ng ito sir. 756 01:11:53,080 --> 01:11:56,520 Gumagawa ka ng ilang mga ritwal tulad ng exorcism sa suc Bakit hindi mo gawin dito? 757 01:11:56,520 --> 01:11:58,680 Hindi kami ganoong klase 758 01:12:03,920 --> 01:12:06,600 Tara na... tara na... 759 01:12:06,840 --> 01:12:11,640 Tara na... tara na... -Leave me... leave me alone 760 01:12:15,040 --> 01:12:16,880 Paano naman tayo ngayon? 761 01:12:17,800 --> 01:12:19,640 Mababawasan ang sakit ate... tiisin mo na lang ng isang araw. 762 01:12:19,840 --> 01:12:22,480 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 763 01:12:24,200 --> 01:12:25,280 Kunin mo ang higaan, ah! 764 01:12:28,280 --> 01:12:29,880 Ano ito para sa akin! 765 01:12:32,080 --> 01:12:33,760 Anong gagawin nila ngayon! 766 01:12:33,880 --> 01:12:36,520 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 767 01:12:37,280 --> 01:12:39,440 Pakibigay ang iyong tuwalya... 768 01:12:39,960 --> 01:12:41,960 Suleman, ang iyong panyo. 769 01:12:44,200 --> 01:12:45,000 Dito... 770 01:12:48,400 --> 01:12:49,680 handa na! handa na! 771 01:12:55,960 --> 01:12:58,600 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 772 01:12:59,200 --> 01:13:01,840 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 773 01:13:02,560 --> 01:13:05,200 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 774 01:13:05,760 --> 01:13:10,120 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 775 01:13:12,680 --> 01:13:14,120 Tara na... 776 01:13:14,520 --> 01:13:15,080 Karthik! 777 01:13:16,880 --> 01:13:17,720 Karthik! halika 778 01:13:18,000 --> 01:13:19,520 Karthik! halika 779 01:13:20,360 --> 01:13:21,880 Karthik! halika alis na tayo 780 01:13:22,520 --> 01:13:23,120 Halika! 781 01:13:24,120 --> 01:13:25,360 Karthik! bilisan mo 782 01:13:25,640 --> 01:13:27,920 Hindi.. hindi.. makinig ka sa akin. 783 01:13:28,760 --> 01:13:31,400 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 784 01:13:32,000 --> 01:13:41,280 Ikaw Magical witch... lumayas ka bruha! 785 01:14:16,440 --> 01:14:17,120 Mugdha! 786 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 Tanggalin mo siya. 787 01:14:21,640 --> 01:14:23,840 Ate ko siya! -Bumalik ka! 788 01:14:36,560 --> 01:14:38,480 Mugdha! Dalhin mo siya sa loob! 789 01:15:01,760 --> 01:15:02,400 Komali! 790 01:15:03,920 --> 01:15:04,560 Halika 791 01:15:15,600 --> 01:15:16,320 Ate mo! 792 01:15:20,520 --> 01:15:25,320 Mga isang taon na ang nakalilipas, ang kanyang kaibigan na si Malini, wh sa iyong nayon, nahulog sa disyerto 793 01:15:26,440 --> 01:15:32,520 Laking gulat niya nang makitang namatay ang kaibigan niya ganyan, at lumutang na parang bangkay. 794 01:15:33,600 --> 01:15:37,240 Natakot siya at umiyak 795 01:15:38,280 --> 01:15:41,240 Binansagan mo ang kanyang paghikbi bilang 796 01:15:41,720 --> 01:15:44,000 At binago ng taong ito ang kanyang takot bilang b 797 01:15:45,720 --> 01:15:49,160 Mga babae...panatilihin ang napakaraming takot at pagdududa cl 798 01:15:49,240 --> 01:15:51,840 At kung talagang nagpapahayag sila ng isa o dalawang su 799 01:15:51,840 --> 01:15:54,160 at kayong mga tao ay mali ang interpretasyon sa kanila sa damit ng mga ritwal at tradisyon, 800 01:15:54,840 --> 01:15:58,320 tapos sasamantalahin lang ng mga tanga na katulad niya 801 01:16:04,800 --> 01:16:07,120 Subukang magbigay ng isang pakiramdam ng seguridad at conf 802 01:16:07,560 --> 01:16:10,480 Kaya niyang daigin ang lahat ng espiritu at fea 803 01:16:16,800 --> 01:16:18,000 Dito ba tayo matutuloy ngayong gabi.. 804 01:16:18,160 --> 01:16:20,600 Ang alam lang namin hindi ka pa nakakarating ha 805 01:16:21,560 --> 01:16:23,600 Nakita kitang bumababa sa mga burol! 806 01:16:24,440 --> 01:16:25,640 Ano ang hinahanap mo, kapatid! 807 01:16:27,760 --> 01:16:29,120 Alam namin kung bakit kami naghahanap... 808 01:16:29,960 --> 01:16:31,800 ngunit hindi alam kung ano at saan ito. 809 01:16:38,160 --> 01:16:39,480 Maghanap kahit saan ngunit... 810 01:16:41,320 --> 01:16:45,040 mag-ingat sa hilagang bahagi ng burol, ang mga matatanda ay nagbabala sa mga panganib sa buhay ang 811 01:16:48,720 --> 01:16:51,000 Kapag sinabi nilang hindi ka dapat pumunta malapit sa mahalagang kayamanan, 812 01:16:51,240 --> 01:16:52,680 ito ay nangangahulugan na ito ay puno ng mga panganib. 813 01:16:52,840 --> 01:16:54,560 O, hindi bababa sa isa ay dapat magkaroon ng isang takot tungkol sa 814 01:17:00,600 --> 01:17:01,480 Karthik! 815 01:18:25,760 --> 01:18:28,920 Anak...Kapag pumasok tayo sa kahit saang kweba, dapat lumabas ang mga paniki... 816 01:18:28,920 --> 01:18:30,560 ngunit bakit natin nakukuha ang bango ng punungkahoy ng sandal? 817 01:18:31,480 --> 01:18:34,000 Ano ito ahas o ano. 818 01:18:34,600 --> 01:18:41,040 Bro, may phone ka, buksan mo ang sulo gumamit ng teknolohiya. 819 01:18:46,880 --> 01:18:48,240 Madilim dito... 820 01:18:49,520 --> 01:18:52,120 Kahit bukas ang ilaw, walang nakikita 821 01:18:55,200 --> 01:18:56,120 Oh! iyong buhok 822 01:19:03,200 --> 01:19:03,960 Sumunod ka sa akin 823 01:19:04,840 --> 01:19:05,840 Ingat! 824 01:19:21,760 --> 01:19:25,840 Bro, hindi ito ang bango ng sandalwoo ngunit ilang iba pang hilaw na amoy. 825 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Amoy hilaw? 826 01:19:35,640 --> 01:19:38,000 Isang dahon. -Oo. 827 01:19:38,800 --> 01:19:42,640 Bakit napakaberde nitong dahon sa kabila ng sobrang dilim sa paligid? 828 01:19:43,080 --> 01:19:45,360 Ibig sabihin, bumabagsak ang mga sinag ng Araw dito. 829 01:19:47,560 --> 01:19:48,840 Photosynthesis. 830 01:19:50,080 --> 01:19:50,880 Oo! 831 01:19:51,960 --> 01:19:53,120 Photosynthesis. 832 01:19:53,160 --> 01:19:55,480 Ngunit paano ito posible sa kwebang ito? 833 01:20:02,680 --> 01:20:04,520 Ang Uniberso ay nagmula sa Tunog. 834 01:20:05,280 --> 01:20:11,200 Lahat ng susi sa mga problema ng mundo ma-unlock lamang gamit ang tunog. 835 01:20:13,400 --> 01:20:14,200 Tunog! 836 01:20:15,240 --> 01:20:21,240 Pareho kayong umuulit nang malakas kahit ano mantra sinabi ko sa iyo. 837 01:20:29,520 --> 01:20:31,960 'Tamasoma Jyothirgamaya' 838 01:20:34,880 --> 01:20:37,480 Bakit ka nagbibigkas ng mantra sa isang kweba sa halip na sa isang templo? 839 01:20:45,400 --> 01:20:48,160 'Tamasoma Jyothirgamaya' 840 01:21:33,840 --> 01:21:37,640 Tamasoma Jyothirgamaya || 841 01:22:02,400 --> 01:22:05,040 Ano ang lahat ng ito? Paano ito posible? 842 01:22:05,800 --> 01:22:06,840 Teknolohiya! 843 01:22:07,880 --> 01:22:09,680 Dinisenyo lahat ito gamit ang Sound Dynamics 844 01:22:11,000 --> 01:22:15,720 Tandaan mo, kapag tayo ay pumalakpak ilaw lamp sa eksibisyon sa childho 845 01:22:16,640 --> 01:22:19,960 Kahit nung mga panahon na yun? Nagtataka kung sino ang nagdisenyo nito? 846 01:22:20,760 --> 01:22:23,360 Sino ang maaaring maging mas mahusay na mga siyentipiko kaysa sa mga tao at pantas noong sinaunang panahon? 847 01:22:35,600 --> 01:22:36,960 Paano ito makukuha? 848 01:22:42,080 --> 01:22:43,120 Ikaw... -Oo! 849 01:22:46,800 --> 01:22:48,240 Jai Sri Krishna! 850 01:22:50,800 --> 01:22:53,360 Dalhin mo bilis. 851 01:22:53,720 --> 01:22:55,360 Bakit sa halip ay panatilihin ito sa ganoong altitude ito sa loob ng pagkakahawak ng iyong kamay! 852 01:22:55,600 --> 01:23:00,240 Sa panahon ng Dwapara Yuga, ang mga tao ay hindi bababa sa 9 hanggang 10 talampakan 853 01:23:00,240 --> 01:23:03,160 Kahit na alam ko ang ilang mga bagay, mahal, hindi lang ikaw. 854 01:23:03,600 --> 01:23:04,400 Kunin mo. 855 01:23:09,000 --> 01:23:11,080 Dahan dahan... 856 01:23:12,760 --> 01:23:15,760 Salamat sa Diyos! May pangatlong clue lang 857 01:23:17,320 --> 01:23:19,320 Malaki ang curiosity ng lalaki namin alamin ang lahat. 858 01:23:20,080 --> 01:23:23,120 Hindi curiosity kundi avidity. -oo tama ka 859 01:23:24,160 --> 01:23:25,840 Oo, natutuwa si Karthik! 860 01:23:26,960 --> 01:23:29,400 Salamat sa toddy treat, Suleman Ito ay napakasarap. 861 01:23:29,720 --> 01:23:32,640 Palagi kang matuwid sa pagpapanatili ng ika bagay sa bay! 862 01:23:32,640 --> 01:23:35,520 At ngayon ikaw ay lasing na parang fis 863 01:23:35,520 --> 01:23:37,280 Pinilit ako nitong si Suleman na uminom, bro. 864 01:23:37,360 --> 01:23:38,720 Kung hindi, umiinom ba ako? 865 01:23:39,280 --> 01:23:41,720 Aba! Ang unang karaniwang dahilan na binigkas 866 01:23:42,080 --> 01:23:45,160 I am a teetotaller... pero pinilit niya akong t 867 01:23:45,160 --> 01:23:47,880 Ang cute ng ngiti, Mugdha! Napakaganda mo. 868 01:23:48,040 --> 01:23:49,840 Inilihis niya ang paksang ganito 869 01:23:51,120 --> 01:23:53,200 Karthik, maaari mo bang ibigay ang bagay sa akin! 870 01:23:56,000 --> 01:23:57,360 Gusto ko lang makita kung ano ito. Pakiusap! 871 01:24:02,560 --> 01:24:03,600 Ito ay isang teleskopyo! 872 01:24:05,240 --> 01:24:06,080 Isang teleskopyo! 873 01:24:06,360 --> 01:24:08,120 Isang teleskopyo na kabilang sa mga edad? 874 01:24:08,440 --> 01:24:10,800 Paano mo nalaman na ito ay isang teleskopyo? 875 01:24:11,680 --> 01:24:13,800 Nalaman ko na ito ay isang teleskopyo ... 876 01:24:13,880 --> 01:24:15,440 Dahil ako si Karthik. 877 01:24:16,000 --> 01:24:19,800 Ngunit dapat lamang malaman kung paano gamitin ito appro 878 01:24:20,800 --> 01:24:23,840 Oh Allah! Tuloy pa rin ba ang paglalakbay? 879 01:24:26,800 --> 01:24:27,760 Mugdha Madam 880 01:24:29,720 --> 01:24:30,680 Mugdha Madam 881 01:24:31,800 --> 01:24:32,760 Mugdha Madam 882 01:24:33,840 --> 01:24:35,440 Mugdha madam! -Anong kaguluhan kanina! 883 01:24:36,040 --> 01:24:38,360 Hindi ko mahanap si Mugdha kahit saan simula umaga. 884 01:24:39,680 --> 01:24:40,760 Nawawala si Mugdha? 885 01:24:40,800 --> 01:24:41,520 ano?? 886 01:24:41,800 --> 01:24:42,640 Saan siya nagpunta? 887 01:24:44,920 --> 01:24:47,880 Bro, nasaan ang bag? - Pati ang bag ay nawawala 888 01:24:52,080 --> 01:24:53,080 Niloko niya tayo! 889 01:24:53,920 --> 01:24:55,360 Hindi, ninakawan niya kami. 890 01:24:56,320 --> 01:24:59,240 Hindi ito inaasahan. Nagbigay ng ganyang twist. dayang babae! 891 01:25:01,800 --> 01:25:02,840 Karthik! 892 01:25:17,240 --> 01:25:17,840 Hello! 893 01:25:18,880 --> 01:25:19,480 Hello! 894 01:25:20,600 --> 01:25:21,280 Hello! 895 01:25:28,840 --> 01:25:29,720 Hello! Kuya... 896 01:25:51,200 --> 01:25:54,680 Why all these daredevilry when niloko ka lang ng babae? 897 01:25:58,680 --> 01:26:07,160 May katotohanan ba ang mataas na account na iyon nina Propesor Rao at Sharma tungkol sa iyong h 898 01:26:08,880 --> 01:26:16,720 Sa aking pananaw, si Krishna ay isang maluwalhating pamana sumasaklaw mula sa Arabian Sea hanggang sa Atlanti 899 01:26:19,160 --> 01:26:20,760 Halos hindi mo natapos ang tatlong taon sa medi 900 01:26:21,600 --> 01:26:24,520 Ano ang ginagawa mong awtoridad na magsagawa ng scholarly research tungkol kay Krishna? 901 01:26:25,000 --> 01:26:26,840 Kahit sino ay maaaring mag-wax ng matatalinong sipi sa pamamagitan ng pagtali sa mga tao sir! 902 01:26:27,480 --> 01:26:29,640 Tanggalin mo ako, pag-usapan natin 903 01:26:34,040 --> 01:26:34,760 Okay! 904 01:26:35,800 --> 01:26:39,080 Kahit na magkaroon ako ng pagkakataon, hindi kita papatayin 905 01:26:39,840 --> 01:26:46,760 Ibibigay ko ang pagkakataong iyon kay Prakruti (Nat para sa paraan ng pagtatanong at pag-cross-exami mo 906 01:26:46,840 --> 01:26:50,400 Sir... sandali lang, nawa'y magkaroon siya Pero inosente po kami sir. 907 01:26:50,600 --> 01:26:53,680 Masamang samahan, Hindi maiiwasang kamatayan! 908 01:26:59,280 --> 01:27:02,040 Suleiman, aalis na ang lahat. 909 01:27:02,320 --> 01:27:02,840 Sir! 910 01:27:10,160 --> 01:27:12,120 Bakit? Bakit hindi ka nagsasalita? 911 01:27:13,120 --> 01:27:16,720 Ano ang dapat pag-usapan kapag tayo na mamamatay nang hindi natutupad ang ating huling 912 01:27:17,560 --> 01:27:18,480 Huling hiling! 913 01:27:19,040 --> 01:27:21,240 Gustong kunin ang tsinelas na iyon at sampalin ang aking 914 01:27:21,240 --> 01:27:23,560 Walang saklaw para doon! Parang walang nagsasalita. 915 01:27:40,600 --> 01:27:41,200 Hoy! 916 01:27:41,600 --> 01:27:42,200 Hoy! 917 01:27:45,720 --> 01:27:46,920 Prakruti... (Kalikasan) 918 01:27:47,320 --> 01:27:49,040 Ito ang aming Mugdha madam. 919 01:27:50,680 --> 01:27:51,320 Mugdha! 920 01:27:51,800 --> 01:27:52,440 Hi! 921 01:27:55,040 --> 01:27:56,600 Mugdha! Halika na dali... 922 01:27:58,600 --> 01:27:59,400 Pinagagalitan ako? 923 01:27:59,680 --> 01:28:02,880 Syempre pag tinalikuran mo kami ng ganyan Medyo magaan lang. 924 01:28:04,160 --> 01:28:06,080 Hindi yan magaan na pasaway mam. 925 01:28:06,360 --> 01:28:07,640 Mga pang-aabuso sa mabibigat na tungkulin, ginang. 926 01:28:07,640 --> 01:28:08,240 Hoy, tumigil ka! 927 01:28:08,240 --> 01:28:09,080 Ano ang iyong pagsaway? 928 01:28:09,120 --> 01:28:11,040 Hindi, hindi kita inabuso 929 01:28:11,480 --> 01:28:13,000 Wala lang, tinawag lang kitang magnanakaw madam! 930 01:28:14,400 --> 01:28:16,760 Suleman, hindi talaga.. 931 01:28:17,160 --> 01:28:20,920 tinawag ka niyang magnanakaw dahil sa pag-ibig! 932 01:28:21,920 --> 01:28:23,720 Sabihin mo sa akin. -Wala. 933 01:28:25,480 --> 01:28:26,480 Karthik! 934 01:28:27,440 --> 01:28:28,160 Manloloko! 935 01:28:28,520 --> 01:28:29,240 Manloloko! 936 01:28:31,400 --> 01:28:32,840 Mugdha! Mangyaring tulungan siya. 937 01:28:34,320 --> 01:28:35,200 Mugdha! Mangyaring tulungan siya. 938 01:28:37,560 --> 01:28:38,440 Mugdha! 939 01:28:50,600 --> 01:28:51,240 salamat po! 940 01:28:57,640 --> 01:28:59,400 Kapag lasing ka parang isda ganito ha 941 01:29:00,040 --> 01:29:01,320 Kaya nagpunta ako mag-isa! 942 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 Nakipagkita ako sa isang lalaking tumulong sa amin! 943 01:29:05,080 --> 01:29:07,120 Pumayag akong makipagkita sa iyo bilang paggalang 944 01:29:07,480 --> 01:29:09,440 Kung malalaman ito ni Shanthanu, parehong nasa panganib ang buhay. 945 01:29:09,960 --> 01:29:10,960 Hindi natin sila kayang labanan. 946 01:29:11,960 --> 01:29:12,760 Please give up. 947 01:29:15,280 --> 01:29:15,880 Hindi kailanman! 948 01:29:18,040 --> 01:29:22,200 Madam, may isang tao na makakatulong 949 01:29:24,200 --> 01:29:25,040 Vedpathak! 950 01:29:27,640 --> 01:29:28,440 Vedpathak! 951 01:29:30,640 --> 01:29:31,600 hindi kita niloko 952 01:29:32,120 --> 01:29:33,080 Kasama mo ako dito. 953 01:30:05,960 --> 01:30:13,360 "tanong ko...tanong ko sa sarili ko... Sino ka ba sa akin?" 954 01:30:13,400 --> 01:30:21,080 "Tanong ko...Tinanong kita... Bakit mas bago ako kaysa kahapon?" 955 01:30:21,520 --> 01:30:28,920 "Ikaw ay isang nakangiting mamamatay-tao, ngunit hindi nag-iiwan ng bakas ng mga sugat!" 956 01:30:28,960 --> 01:30:36,760 "Pinipigilan mo ang aking hininga sa iyong tingin, imposibleng baguhin ito ngayon." 957 01:30:36,800 --> 01:30:43,720 "Palagi ang pangalan mo sa aking mga labi, bawat sandali," 958 01:30:44,160 --> 01:30:51,240 "Ang paggugol ng oras sa iyo ay parang kalahati ng mundo, mahal." 959 01:30:51,240 --> 01:30:58,520 "Parang ulan lang... huwag lang hawakan at umalis." 960 01:30:58,560 --> 01:31:06,480 "Parang isang flash flood... huwag mo akong lunurin at iwan." 961 01:32:06,320 --> 01:32:07,280 Maligayang pagdating! 962 01:32:09,680 --> 01:32:11,240 Maligayang pagdating sa aking espasyo... 963 01:32:12,040 --> 01:32:13,480 Mga hindi inaasahang paglalakbay, 964 01:32:14,000 --> 01:32:15,480 biglaang mga panganib. 965 01:32:15,800 --> 01:32:18,560 nalampasan mo silang lahat para dumating thi 966 01:32:28,680 --> 01:32:29,520 Hello Mugdha? 967 01:32:30,560 --> 01:32:31,400 kamusta ka na? 968 01:32:33,160 --> 01:32:35,240 Narinig ko lang ang tungkol sa iyo sa pamamagitan ng iyong lola 969 01:32:39,400 --> 01:32:40,280 Karthikeya.. 970 01:32:42,680 --> 01:32:44,080 Sir, wala po ba kayong nakikita? 971 01:32:57,680 --> 01:32:58,600 Sir, pakiusap... 972 01:32:59,040 --> 01:32:59,520 salamat po. 973 01:33:00,040 --> 01:33:00,840 Hindi 974 01:33:05,080 --> 01:33:05,720 salamat sir. 975 01:33:08,520 --> 01:33:12,560 Nabasa ba niya ang lahat ng mga librong ito nang hindi nakikita at magsulat ng napakaraming libro? 976 01:33:12,720 --> 01:33:13,920 Gaano siya kagaling? 977 01:33:14,640 --> 01:33:17,000 Ang paningin ay walang kaugnayan sa kaalaman 978 01:33:20,120 --> 01:33:26,200 Sa katunayan, dahil ako ay bulag, Naging kung ano ako. 979 01:33:31,320 --> 01:33:32,680 Dumating sa punto. 980 01:33:33,960 --> 01:33:35,680 Ang mundo ay parang butil ng mga perlas. 981 01:33:36,800 --> 01:33:40,760 Ang lahat ay konektado sa iyo! Lahat may epekto sayo! 982 01:33:41,000 --> 01:33:45,960 Mula mismo sa solar system hanggang sa lalim kama ng karagatan, lahat ay niniting na magkasama 983 01:33:51,600 --> 01:33:53,400 Naiintindihan ko ang pananahimik mo. 984 01:33:55,160 --> 01:33:57,080 Gagawin kong madali para sa iyo. 985 01:33:58,080 --> 01:34:02,640 Si Mr Rao ay kabilang sa mga mananampalataya na nag-iisip na ang teknolohiya at agham 986 01:34:02,640 --> 01:34:07,920 ay malayo mas advanced marami libu-libong taon na ang nakalipas kaysa ngayon. 987 01:34:10,720 --> 01:34:12,800 Ang unang tunog ay ang tunog ng kabibe 988 01:34:14,600 --> 01:34:20,960 Upang mapagtibay ang kanilang paniniwala bumuo ng isang lihim na lipunan sa ngalan ng c 989 01:34:21,160 --> 01:34:26,480 Kung gumawa tayo ng mabuti sa iba, kahit sa ating anak alalahanin ang ating mga pangalan. 990 01:34:26,640 --> 01:34:31,240 Ngunit kung gagawin mong milyon ang pangalang iyon, maaalala ka nila sa mahabang panahon. 991 01:34:31,240 --> 01:34:39,960 Habang ang lahat ng iba pang mga kilalang tao fe Si Rao lang ang gustong ipagsapalaran ang kanyang buhay para sa ika- 992 01:34:39,960 --> 01:34:45,560 Sa araw na iyon napagtanto niya na ang lahat ay isang ang ibig sabihin ng pagiging makasarili kahit anong posisyon 993 01:34:45,560 --> 01:34:49,760 Pagkatapos ay nagpasya siyang kunin ang mga panganib sa ord upang maiwasan ang sakuna, 994 01:34:50,520 --> 01:34:56,280 kahit nasa panganib ang buhay niya. Nagligtas siya at na-decode ang unang clue. 995 01:34:57,000 --> 01:35:03,640 Pagkatapos ay nagpasya siyang tuklasin ang Divine O 996 01:35:03,640 --> 01:35:06,720 na nagtataglay ng mga lunas sa lahat ng sakit at ang mga solusyon sa lahat ng kalamidad. 997 01:35:08,520 --> 01:35:09,080 Sir! 998 01:35:09,640 --> 01:35:13,760 Pero bakit nag-zero si lolo Karthikeya matapos makalap ng ganoong clue? 999 01:35:15,720 --> 01:35:17,640 Hindi ang lolo mo ang lumapit kay Kar 1000 01:35:17,840 --> 01:35:20,840 Ito ay kapalaran. Palaging pinipili ng tadhana ang deser 1001 01:35:21,720 --> 01:35:25,360 Sa panahon ng Kali, ito ay magiging kapaki-pakinabang mula sa mga kalamidad. 1002 01:35:26,280 --> 01:35:29,120 Ang karapatdapat dito ay lilitaw sa tamang sandali. 1003 01:35:29,560 --> 01:35:30,200 Go! 1004 01:35:33,920 --> 01:35:36,120 Sabay alis ng sitwasyon ha 1005 01:35:37,120 --> 01:35:40,400 Nakita ni Rao si Karthikeya bilang instrumento upang makamit ang kanyang mga layunin. 1006 01:35:41,280 --> 01:35:43,680 Ang mga antigo ang ating kasaysayan at pagmamalaki! 1007 01:35:43,920 --> 01:35:47,240 Upang ihinto ang anumang uri ng panlilinlang gagawin ko g 1008 01:35:47,800 --> 01:35:52,920 Naniniwala siya na kaya niyang pangalagaan ang c at pinakaangkop upang simulan ang oblatio 1009 01:36:02,360 --> 01:36:03,560 Sir! Sa buong paggalang, 1010 01:36:03,960 --> 01:36:04,960 ano ang iyong mga nagawa... 1011 01:36:05,240 --> 01:36:07,880 ang mga aklat na iyong isinulat at ano ang sinasabi mo? 1012 01:36:08,720 --> 01:36:11,880 Paano magkakaroon ng mga medikal na inskripsiyon sa palamuti ni Srikrishna sir? 1013 01:36:12,840 --> 01:36:14,120 Ikaw ay isang siyentipiko, tama ba sir? 1014 01:36:21,200 --> 01:36:26,760 Kung hindi natin nakikita ang hindi nakikita ng mga mata 1015 01:36:27,160 --> 01:36:28,400 hindi ito nangangahulugan na wala ito. 1016 01:36:31,480 --> 01:36:37,000 Tinutumbas natin si Srikrishna bilang Diyos at nakakalimutan na isinilang din siya sa mundong ito. 1017 01:36:37,080 --> 01:36:40,240 Siya ay biologically ipinanganak at pinalaki o 1018 01:36:42,040 --> 01:36:47,680 Siya ay may masaganang reserba ng katalinuhan at mga marangal na birtud na lumakad dito e 1019 01:36:48,160 --> 01:36:51,960 Hindi relihiyon ang ipinangangaral niya ito ay isang paraan ng pamumuhay. 1020 01:36:54,120 --> 01:36:59,080 Sino ang maaaring maging isang mas mahusay na Guru kaysa sa isang wh pababa sa sining ng pamumuhay sa pamamagitan ng Bhagw 1021 01:37:04,080 --> 01:37:10,440 Sino ang maaaring maging isang mas mahusay na arkitekto kaysa sa kanya 1022 01:37:15,320 --> 01:37:19,720 Sino ang maaaring maging isang mas mahusay na psychologist kaysa sa hi na makapagsalita ng iyong isip sa isang sulyap lamang 1023 01:37:23,960 --> 01:37:26,680 Sino ang maaaring maging isang matalinong musikero kundi ang kanyang sarili 1024 01:37:26,680 --> 01:37:29,960 dahil kaya niyang tumugtog ng plauta ginugulat ang mga baka at ang magkasintahang babae? 1025 01:37:34,960 --> 01:37:38,600 Sino ang maaaring maging isang mas mahusay na doktor kaysa sa hi paraan na itinalaga niya tayo upang mamuhay nang mas malusog 1026 01:37:41,600 --> 01:37:46,240 Maaari bang kahit sino ay mas matapang kaysa sa kanya para sa ika paraan kung saan hinikayat niya ang mga mandirigma 1027 01:37:49,080 --> 01:37:52,560 At mayroon bang mas mabuting pinuno kaysa sa kanya napigilan niya ang maraming kalamidad at tagtuyot 1028 01:37:54,280 --> 01:37:59,720 Maaari bang mayroong isang mas mahusay na climatologist na mag-ush sa mga pag-ulan na may mga handog ng mass oblation 1029 01:38:02,600 --> 01:38:04,760 Mayroon bang mas mahusay na kinetic engineer kaysa sa 1030 01:38:04,960 --> 01:38:09,120 sino ang makakapigil sa Sudarshan Chakra ( na may hindi makontrol na rpm. 1031 01:38:14,120 --> 01:38:18,720 Siya ay isang manlalaban, mang-aawit, guro at isang w 1032 01:38:18,840 --> 01:38:19,880 Anong hindi... 1033 01:38:20,320 --> 01:38:22,280 Siya ang lahat. 1034 01:38:22,920 --> 01:38:24,600 Walang hanggan ang kanyang aura... 1035 01:38:24,920 --> 01:38:30,120 Siya ay higit pa sa Diyos sa akin, Sinasamba ko ang kanyang kahusayan. 1036 01:38:42,160 --> 01:38:42,760 Sir... 1037 01:38:43,760 --> 01:38:49,320 Napagtanto mo sa akin na ito ay higit pa mahalaga na maunawaan ang Diyos kaysa sa pagsamba 1038 01:38:50,360 --> 01:38:52,000 Tatandaan ko ito sa buong buhay ko. 1039 01:38:58,200 --> 01:39:00,320 Advanced na teknolohiya ng teleskopyo. 1040 01:39:01,760 --> 01:39:03,880 Sa sinaunang India, ginamit nila ito 1041 01:39:03,880 --> 01:39:06,320 Ang konstelasyon ng pitong pantas. 1042 01:39:07,440 --> 01:39:09,720 Srikrishna Taposthalam. 1043 01:39:17,920 --> 01:39:22,480 Ang ibig sabihin ng Srikrishna Taposthalam ay Chandrasila 1044 01:39:24,960 --> 01:39:26,000 Karthikeya... 1045 01:39:26,840 --> 01:39:31,400 tandaan na si Srikrishna ang manggagamot pinili ka bilang isa pang manggagamot! 1046 01:39:35,160 --> 01:39:38,080 Dadalhin ka ng kalikasan sa maraming pagsubok i 1047 01:39:38,560 --> 01:39:41,200 At subukan ang iyong determinasyon bilang isang tagapangasiwa ng ac 1048 01:39:41,600 --> 01:39:46,960 Ang Anklet ay naka-encrypt sa lahat ng mul 1049 01:39:47,360 --> 01:39:48,880 Ang iyong paglalakbay ay upang mahanap iyon. 1050 01:40:18,320 --> 01:40:19,720 Kayong mga tao ay hindi maaaring magpatuloy, 1051 01:40:23,360 --> 01:40:25,480 napapaligiran ka ng mga pulis kahit saan! 1052 01:40:30,240 --> 01:40:32,320 Itaas ang iyong mga kamay at isuko ang lahat! 1053 01:40:33,760 --> 01:40:35,160 Magbibilang ako ng hanggang sampu. 1054 01:40:35,680 --> 01:40:37,480 Mangyaring isuko ang iyong sarili sa pulisya 1055 01:40:44,720 --> 01:40:45,480 Karthik! 1056 01:40:46,760 --> 01:40:48,280 Ano ang sitwasyon natin, Karthik? 1057 01:40:49,920 --> 01:40:50,480 Karthik! 1058 01:40:50,680 --> 01:40:53,680 Karthik ang lahat ng apat na panig ay naka-lock para sa amin hindi tayo makakatakas ngayon. Hindi pwede. 1059 01:40:56,000 --> 01:40:58,800 Mangyaring huwag mag-isip ng mabuti, tao! Kinikilabutan ako kapag nagsimula kang mag-isip 1060 01:41:03,560 --> 01:41:04,280 Karthik! 1061 01:41:04,520 --> 01:41:06,160 Wala tayong magagawa ngayon bro. Suriin natin 1062 01:41:06,160 --> 01:41:08,360 Bakit natin sinasabing hindi maiiwasan kung kailan wala kaming ginawang masama. 1063 01:41:08,880 --> 01:41:10,720 || Dharmo Rakshati Rakshataha || (linya ng Sanskrit) 1064 01:41:11,440 --> 01:41:13,560 Mugdha..seat belt! 1065 01:41:16,360 --> 01:41:18,240 Bro, Suleman, hawakan mo ng mahigpit! 1066 01:41:20,080 --> 01:41:20,680 Tumigil ka! 1067 01:41:22,840 --> 01:41:23,600 Sunog! 1068 01:41:46,800 --> 01:41:47,840 Tumigil sila sa pagpapaputok 1069 01:41:50,680 --> 01:41:53,840 Sa takot ay pinutol namin nang tama ngunit hindi namin namalayan ganyan kagandang ruta sir! 1070 01:41:54,560 --> 01:41:56,360 Ito ay hindi isang ruta, ito ay isang ilog! 1071 01:41:58,160 --> 01:42:00,360 ilog! Ito ay isang ilog! 1072 01:42:02,520 --> 01:42:04,120 Nasa ilog ba tayo? 1073 01:42:04,480 --> 01:42:06,880 Oo, ito ay isang ilog! Kasing lalim ng tatlong palad 1074 01:42:15,800 --> 01:42:19,440 Karthik! -Karthik sir! Sa totoo lang... 1075 01:42:19,560 --> 01:42:21,320 Karthik, hindi ako marunong lumangoy. 1076 01:42:21,520 --> 01:42:24,240 Mugdha madam, ano ang gagawin mo ngayon kung ikaw marunong lumangoy? 1077 01:42:24,360 --> 01:42:25,720 Ang ilog ay tatlong puno ng palma ang lalim. 1078 01:42:25,840 --> 01:42:27,080 Kasing tangkad mo ang isa sa kanila. 1079 01:42:29,760 --> 01:42:31,280 Karthik sir! -Shh... 1080 01:42:31,640 --> 01:42:34,280 Ito ay frozen na ilog na may manipis na yelo. 1081 01:42:34,680 --> 01:42:36,040 Hindi na kailangang mag-alala. 1082 01:42:36,400 --> 01:42:38,680 Lahat kami kasama ang trak ay tumitimbang ng 240 1083 01:42:38,760 --> 01:42:42,120 As long as we maintain 40 km/hr. bilis, wala tayong dapat ikatakot. 1084 01:42:42,160 --> 01:42:43,960 Karthik sir! -Itigil mo na. 1085 01:42:44,200 --> 01:42:46,920 Bakit hindi mo pakinggan ang sinasabi niya 1086 01:43:03,840 --> 01:43:04,960 Anong nangyari bro? 1087 01:43:05,160 --> 01:43:06,360 Yan ang hindi ko maisip bro! 1088 01:43:07,320 --> 01:43:08,800 Tapos na ang diesel sir. 1089 01:43:09,760 --> 01:43:12,880 Bakit hindi mo sabihin yan dati? -Habang sinasabi ko iyan, tinanong mo ako t 1090 01:43:13,000 --> 01:43:14,600 Ngunit, ang tangke ay nagpapahiwatig ng puno, tama ba? 1091 01:43:14,600 --> 01:43:16,720 Ang tagapagpahiwatig ay natigil sa puntong iyon kapag puno na ang tangke. 1092 01:43:21,520 --> 01:43:23,000 Ano na ang sitwasyon natin ngayon? 1093 01:43:34,800 --> 01:43:36,680 Ang trak na ito ay hindi makatiis ng higit sa amin 1094 01:43:37,440 --> 01:43:39,440 Kailangan nating tumalon sa batong iyon! Halika. 1095 01:43:39,440 --> 01:43:43,240 Bumaba ka.. bumaba ka -Halika, halika. 1096 01:43:45,040 --> 01:43:45,560 Halika! 1097 01:43:50,080 --> 01:43:51,440 Hawakan. 1098 01:43:59,920 --> 01:44:01,000 Mugdha! Bag? 1099 01:44:09,000 --> 01:44:09,480 Karthik! 1100 01:44:12,800 --> 01:44:15,240 Karthik sir... -Karthik ingat ka. 1101 01:44:18,960 --> 01:44:20,280 Hayaan mo... dumating ka. 1102 01:44:24,880 --> 01:44:25,800 Halika na 1103 01:44:27,560 --> 01:44:28,040 Karthik! 1104 01:44:30,720 --> 01:44:31,200 Karthik! 1105 01:44:35,000 --> 01:44:35,720 Halika! 1106 01:44:35,920 --> 01:44:37,240 Karthik! -Halika 1107 01:44:37,640 --> 01:44:39,240 Halika... tumalon 1108 01:44:44,960 --> 01:44:45,920 Mag-ingat ka 1109 01:44:46,960 --> 01:44:48,320 Ito ay lumubog... dali. 1110 01:45:34,120 --> 01:45:35,960 okay ka lang ba? 1111 01:45:36,200 --> 01:45:36,960 ayos ka lang ba -Okay lang ako. 1112 01:45:37,720 --> 01:45:38,440 Okay 1113 01:45:49,760 --> 01:45:50,840 Suleman! 1114 01:45:54,240 --> 01:45:55,440 Isang pangarap ng 10 tao 1115 01:45:56,160 --> 01:45:57,440 Ang pakikibaka ng 15 taon 1116 01:45:58,240 --> 01:45:59,560 20 taon ng pananaliksik. 1117 01:46:00,240 --> 01:46:01,760 Sinira ng isang lalaki 1118 01:46:04,520 --> 01:46:06,960 Mukhang natapos niya ang sinabi ng professor 1119 01:46:08,040 --> 01:46:10,600 Ano ang horoscope ng doktor? 1120 01:46:11,200 --> 01:46:12,560 Inihanda ko pa lang ang horoscope niya 1121 01:46:13,480 --> 01:46:15,440 Nagsimula na ang death knell 1122 01:46:16,280 --> 01:46:18,280 Salamat sa Diyos, dadalhin sana kami ng trak t 1123 01:46:19,680 --> 01:46:21,680 Akin ang trak sir... at ikaw ang aking kapahamakan sir. 1124 01:46:21,880 --> 01:46:24,480 Naligtas tayo sa isang matinding sakuna. 1125 01:46:24,560 --> 01:46:25,960 Ang sasakyan mo ang nagligtas sa aming apat 1126 01:46:26,240 --> 01:46:26,840 Huwag kang mag-alala. 1127 01:46:34,600 --> 01:46:37,880 Hindi kami naligtas, talagang cou kami sakuna sa lahat ng oras, ginoo! 1128 01:46:38,080 --> 01:46:39,600 Ibigay mo sa akin! 1129 01:46:44,960 --> 01:46:46,040 Mangyaring bigyan ito Karthik, mangyaring! 1130 01:46:46,360 --> 01:46:48,640 Pinagdaanan namin ang lahat ng ito para sa pagbibigay sa t 1131 01:46:51,120 --> 01:46:52,320 Pagkatapos, mamatay! 1132 01:46:53,240 --> 01:46:53,880 Karthik! 1133 01:46:54,320 --> 01:46:57,360 Kung buhay ka, makakamit mo pa rin 1134 01:46:58,440 --> 01:47:00,760 Mangyaring, para sa aking kapakanan! 1135 01:47:02,320 --> 01:47:03,400 Ibigay mo sa kanya. 1136 01:47:13,080 --> 01:47:15,040 Sinabi niya ang totoo! 1137 01:47:17,080 --> 01:47:18,840 Kung buhay ka, balang araw ay gagawin niya ako 1138 01:48:15,200 --> 01:48:20,240 Krishna. 1139 01:49:31,480 --> 01:49:32,600 Ito ay sampung minuto. 1140 01:49:33,640 --> 01:49:36,040 Hindi sila pumapatay, ni gumagalaw. 1141 01:49:36,640 --> 01:49:38,480 Baka nagugutom na siya -Tumahimik ka. 1142 01:49:42,360 --> 01:49:43,720 Pagkatapos ay hindi na niya nakita ang idolo, 1143 01:49:44,920 --> 01:49:46,040 ngayon ay huminto siya matapos makita ang mga ibon. 1144 01:49:54,760 --> 01:49:56,480 Anak, ito ang araw ng Krishna Paksham! 1145 01:49:57,200 --> 01:49:59,360 Hindi sila gumagamit ng anumang karahasan. 1146 01:50:01,280 --> 01:50:02,960 Oh, mayroon din kaming ganoong uri ng mga alok, ay 1147 01:50:03,680 --> 01:50:09,600 Hoy Krishna! Iniligtas mo ako sa pamamagitan ng balbas f lahat ng mga taong ito ng debosyon sa iyo! 1148 01:50:10,640 --> 01:50:13,600 Kaya, hindi na niya tayo sasaktan sa loob ng 24 na oras 1149 01:50:14,720 --> 01:50:15,400 Oo. 1150 01:50:17,440 --> 01:50:20,640 Bro, lumakad pabalik ng dalawang hakbang at tingnan mo. 1151 01:50:32,360 --> 01:50:33,320 Dapat ba akong huminto sa paglalakad? 1152 01:50:36,120 --> 01:50:37,040 naiintindihan ko. 1153 01:50:38,360 --> 01:50:41,880 Sila ang magiging kumpanya natin sa susunod na 24 1154 01:50:41,960 --> 01:50:43,000 kumpanya? 1155 01:50:43,400 --> 01:50:43,960 Tara na. 1156 01:50:48,880 --> 01:50:51,240 Si Swamiji, isa siya at kaming apat 1157 01:50:51,240 --> 01:50:51,680 Kaya ano...? 1158 01:50:51,680 --> 01:50:52,600 Kaya natin siyang bagsakan hanggang mamatay! 1159 01:50:54,280 --> 01:50:56,280 Kawawang kapwa mo, maswerte tayo hindi siya nagsasalita ng ating wika. 1160 01:50:56,280 --> 01:50:58,720 O kung hindi, siya ay gumawa ng huling rit para kaming apat na may snow! 1161 01:50:59,160 --> 01:51:00,480 Hinihiling niya sa amin na lumipat, lumipat. 1162 01:51:22,960 --> 01:51:26,080 Oh Diyos! Hindi ako makalakad ngayon 1163 01:51:26,080 --> 01:51:26,920 Anak! 1164 01:51:27,960 --> 01:51:28,720 Sir! Sir! 1165 01:51:29,000 --> 01:51:29,720 Tulungan mo ako. 1166 01:51:30,520 --> 01:51:32,080 salamat po 1167 01:51:32,640 --> 01:51:34,560 Oh Diyos! 1168 01:51:36,120 --> 01:51:37,040 OK ka lang ba? 1169 01:51:37,400 --> 01:51:38,680 Hayaan mo na, tara na. 1170 01:51:43,680 --> 01:51:44,920 Magtira kayong lahat dito... 1171 01:51:45,720 --> 01:51:48,040 Ako ay pupunta at babalik. 1172 01:51:48,360 --> 01:51:49,080 Kunin mo. 1173 01:51:49,080 --> 01:51:51,760 Karthik, huwag kang mag-isa! 1174 01:51:52,840 --> 01:51:54,400 May oras pa tayo para kay Krishna Paksham. 1175 01:51:54,760 --> 01:51:56,280 Kahit ang paboreal na gusto mo ay siya pa rin 1176 01:52:00,600 --> 01:52:02,320 Ang sa iyo ay isang utang na hindi matutubos M 1177 01:52:03,880 --> 01:52:05,320 Ito ang aking trabaho. 1178 01:52:08,680 --> 01:52:10,480 Hanggang doon, responsibilidad mo sila 1179 01:52:10,880 --> 01:52:12,320 Karthik! Karthik! -Anak, Anak... 1180 01:52:35,760 --> 01:52:40,960 Karthikeya, dapat mong makuha ang banal na ank ang katapusan ng Subhakritu Sravanam 1181 01:52:55,800 --> 01:52:56,960 Karthik! 1182 01:52:57,800 --> 01:53:00,640 Hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa sa anumang bagay! 1183 01:53:01,120 --> 01:53:05,120 dahil mahina ang kundisyon hindi tayo! 1184 01:53:55,440 --> 01:54:00,440 Ini-navigate ka nito sa landas na mayroon ang anklet at ang destinasyon na kailangan mong puntahan. 1185 01:55:00,840 --> 01:55:01,560 Mugdha! 1186 01:55:02,240 --> 01:55:02,920 Karthik! 1187 01:55:03,280 --> 01:55:04,000 Bro... 1188 01:55:04,560 --> 01:55:05,160 Okay? 1189 01:55:05,720 --> 01:55:07,200 ayos ka lang ba -Okay. 1190 01:55:10,280 --> 01:55:11,280 Bro, nasaan si Abhira? 1191 01:55:11,280 --> 01:55:14,440 Don’t know, bro..nandito siya kanina Hindi ko alam kung paano siya nawala. 1192 01:55:16,800 --> 01:55:19,240 Karthik, saan tayo susunod? 1193 01:55:25,160 --> 01:55:27,480 Nagkamali ka sa pag-alis sa tadhana o kamatayan sa kalikasan! 1194 01:55:28,120 --> 01:55:31,360 Para sa sinumang mission-undertaker, Tinutulungan lamang siya ng kalikasan, hindi siya sinasaktan. 1195 01:55:34,040 --> 01:55:37,240 Ginagawa niya ang hardwork! Pagmamay-ari ko ang misyon! 1196 01:56:03,160 --> 01:56:03,920 Karthik! 1197 01:56:04,920 --> 01:56:07,720 Bakit walang ganoong cute na Krishna 1198 01:56:55,200 --> 01:56:56,960 Natapos na ang mga sandali ng Krishna Paksham. 1199 01:57:05,240 --> 01:57:06,800 Hindi ko hinahabol ang palamuti ng Diyos. 1200 01:57:07,480 --> 01:57:08,720 Pupunta ako ayon sa kalooban ng Diyos. 1201 01:57:09,120 --> 01:57:12,720 Milyun-milyong buhay ng mga tao ang nakasalalay dito. subukan mong intindihin ako. 1202 01:57:24,760 --> 01:57:25,600 Karthik! 1203 01:58:42,640 --> 01:58:43,320 Hindi... 1204 01:58:43,880 --> 01:58:44,560 Hindi... 1205 01:58:51,680 --> 01:58:52,520 Hindi... 1206 01:58:54,720 --> 01:58:57,400 Hindi... Hindi... Hindi... 1207 01:58:58,520 --> 01:58:59,240 Hindi... 1208 01:59:35,160 --> 01:59:36,240 Panginoong Krishna! 1209 02:01:49,120 --> 02:01:50,720 Karthik, anong ginagawa mo? 1210 02:01:51,600 --> 02:01:53,520 Karthik, anong ginagawa mo? 1211 02:01:53,880 --> 02:01:57,240 Diyos ka ba para ipagsapalaran ang iyong buhay at iligtas ang buhay ng mga tao? 1212 02:01:58,280 --> 02:01:59,240 Hindi ako diyos. 1213 02:02:01,320 --> 02:02:02,240 Ako ay isang doktor! 1214 02:02:05,360 --> 02:02:06,400 Karthik hindi.. 1215 02:05:17,600 --> 02:05:21,760 Maraming sumasamba sa Diyos, ngunit ang Diyos ay pumili lamang ng isa o dalawa! 1216 02:05:21,880 --> 02:05:24,120 Pag-aari ba talaga ng Diyos ang palamuting ito 1217 02:05:24,120 --> 02:05:29,040 o ito ay pandaraya lamang ng Indian Go 1218 02:05:29,040 --> 02:05:32,200 iyan ang ginagawa ng mga nangungunang bansa at tanong ng mga atheistic naysayers ng mundo 1219 02:05:32,200 --> 02:05:36,200 Na kung saan ang Indian Scientists ay may reto na ang Ornamentong ito ay may petsang 5118 taon o 1220 02:05:36,200 --> 02:05:40,200 sa tulong ng makabagong teknolohiya ang International Radiocarbon Calibratio 1221 02:05:41,560 --> 02:05:47,760 Na ang impormasyon na naka-embed sa orn 1222 02:05:47,960 --> 02:05:50,680 ngunit hawak din ang kaalaman na pumipigil sa atin sa pagdumi sa lupa 1223 02:05:50,680 --> 02:05:55,360 at ang kapaligiran sa paligid ng planeta ay nagpapamangha sa mundo. 1224 02:05:55,520 --> 02:05:58,000 Doktor sa pamamagitan ng degree, explorer sa pamamagitan ng DNA 1225 02:05:58,280 --> 02:06:01,680 Kapag may kumakatok sa kanyang pintuan, pumunta siya sa paghahanap ng mga solusyon. 1226 02:06:02,040 --> 02:06:08,800 Ngayon, natuklasan ang makasaysayang solusyon Si Dr.Karthikeya ay naging usapan ng mga 1227 02:06:18,480 --> 02:06:22,520 Pagkatapos ng lahat ng ito ay karapat-dapat ka sa isang lugar sa se 1228 02:06:23,280 --> 02:06:25,480 Halika Karthik..pamahalaan natin ang mundo! 1229 02:06:27,200 --> 02:06:29,880 Pagkatapos ng lahat ng ito, nararapat ka sa isang malupit na kamatayan 1230 02:06:31,000 --> 02:06:34,160 Hindi 14 na taong pagkakakulong o kamatayan sa pamamagitan ng pagbitay. 1231 02:06:38,400 --> 02:06:42,280 Ito ang karunungan na natutunan ko. 1232 02:06:43,560 --> 02:06:46,520 Ito ay isang kayamanan ng kaalaman na tayo dapat pangalagaan at protektahan. 1233 02:06:47,920 --> 02:06:51,480 Hanggang ngayon ay pinagtatawanan namin ang aming paniniwala sa ngalan ng pag-unlad 1234 02:06:52,480 --> 02:06:55,400 pero sa totoo lang... 1235 02:06:55,520 --> 02:06:56,720 Excuse me! 1236 02:06:58,600 --> 02:07:04,600 Kakaiba na bilang isang tao na hindi kailanman apprec laging nagdududa sa ating mitolohiya at 1237 02:07:04,960 --> 02:07:09,160 Ito ba ay biglaang napagtanto para sa iyong pagkilala 1238 02:07:20,920 --> 02:07:24,480 Gaya ng Srikrishna na bumuhat kay Govard at ang Srikrishna na bumaba sa Govardh 1239 02:07:25,600 --> 02:07:28,120 ay hindi isa at pareho sa napagtanto ng 1240 02:07:28,960 --> 02:07:34,720 sa parehong paraan, ako ay ibang per bago nagsimula ang paglalakbay na ito at ngayon pagkatapos 1241 02:07:34,720 --> 02:07:37,680 so much so that I realized meron pa pala ako 1242 02:07:38,280 --> 02:07:41,840 Hindi ako napopoot sa sinuman, hinahabol ko ang katotohanan. 1243 02:07:43,120 --> 02:07:46,040 Tulad ng mga deboto na hindi nagtatanong sa exis 1244 02:07:46,360 --> 02:07:49,880 marami sa atin ang hindi nagtatanong sa mga tuntunin ng agham. 1245 02:07:50,920 --> 02:07:55,200 Parehong kilala ang dalawa, ngunit ang pangunahing pag-iisip ay pareho. 1246 02:07:58,760 --> 02:08:03,480 Dahil sa kanilang pisikal na lakas kasama ng talino at pagkatao, 1247 02:08:04,000 --> 02:08:07,480 Sina Rama, Shiva at Srikrishna ay naging G 1248 02:08:10,480 --> 02:08:14,840 Para sa inyong kaalaman, hindi ito alamat Ito ang ating kasaysayan! 1249 02:08:15,520 --> 02:08:18,000 Walang kinalaman sa ating paniniwala, ngunit isang tunay na katotohanan. 1250 02:08:18,840 --> 02:08:22,080 Hindi lang sila Diyos kundi pati na rin ang ating kinagisnan 1251 02:08:22,960 --> 02:08:24,280 At ito ay isang maliit na patunay lamang nito. 1252 02:08:26,920 --> 02:08:28,960 Sa tuwing may problemang mas malaki kaysa sa int ng tao 1253 02:08:29,840 --> 02:08:31,880 Tinutulungan ng kalikasan ang tao upang mahanap ang solusyon. 1254 02:08:32,720 --> 02:08:37,120 Sinubukan ang anumang gawain nang may kasipagan matatalo maging ang mga kalamidad. 1255 02:08:41,240 --> 02:08:43,720 Ang paggamit ng 1% ng katalinuhan ng Tao ay tainga 1256 02:08:44,400 --> 02:08:46,000 10% ay serbisyo, 1257 02:08:46,520 --> 02:08:48,800 100% ay pagiging maka-Diyos! 1258 02:09:26,560 --> 02:09:28,840 Sa tingin mo ba hindi maliit si Lord Krishna 1259 02:09:29,360 --> 02:09:34,840 Siya ay isang makasaysayang koneksyon sa pagitan Dagat ng Arabia at Karagatang Atlantiko! 1260 02:09:37,280 --> 02:09:40,600 Sa palagay mo sa pagkakaroon ng isang anklet mas dakila ka sa akin? 1261 02:09:41,200 --> 02:09:43,960 Ang aking paghahanap ay hindi maliit na huminto sa Arabian 1262 02:09:43,960 --> 02:09:46,920 Ito ay kasing laki ko upang galugarin ang aking mga bansa mga ruta sa Karagatang Atlantiko! 1263 02:09:50,560 --> 02:09:51,600 anong ginagawa mo 1264 02:09:51,960 --> 02:09:53,840 Subukang mabuhay hanggang sa full moon day! 1265 02:09:55,080 --> 02:09:56,880 Hindi ka iiwan ni Abhiras! 1266 02:09:59,880 --> 02:10:04,240 Ang kilalang tagapayo ng gobyerno, kilala na nag-alay ng kanyang mga serbisyo sa iba't ibang sekta 1267 02:10:04,240 --> 02:10:07,720 Pinatay si Santhanu Mukherji sa kanyang est 1268 02:10:07,840 --> 02:10:11,200 Ang mga dahilan ay hindi pa nalalaman! 1269 02:10:11,480 --> 02:10:15,160 Edukasyon at medikal patlang ay sa shock at kalungkutan para sa kanyang demi 1270 02:10:15,400 --> 02:10:16,720 Saan siya nagpunta? 1271 02:10:17,520 --> 02:10:19,480 Sonu, nasaan ang tito mo? 1272 02:10:19,680 --> 02:10:21,320 Hindi sumasagot sa mga tawag sa telepono mula noong dalawang araw 1273 02:10:27,720 --> 02:10:28,640 Saan siya nagpunta? 1274 02:11:05,400 --> 02:11:07,120 Hindi dito nagtatapos ang iyong paghahanap 1275 02:11:07,160 --> 02:11:08,920 Ang isa pang kabanata ay dapat na hindi maiiwasan